"الناس الآخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Menschen
• die anderen Leute

Ich habe eine selbstverständliche Sache nicht erwähnt, die den Fokus meiner weiteren Rede bilden wird, nämlich andere Menschen.
هناك شيء واحد لم أذكره الأن، هو الشيء الواضح، الذي هو محور بقية محادثتي وهو الناس الآخرون.

Sie haben gesagt, da waren noch andere Menschen außer meiner Freundin.
قلت بأنّك رأيت الناس الآخرون إضافة إلى صديقي.

Ich verstehe Eure Gefühle, aber... - andere Menschen könnten protestieren.
أنا أستوعب مشاعرك، ولكن الناس الآخرون ربما يعترضوا

Warum helfen sich die anderen Leute hier nicht selbst, wie Sie es tun?
الناس الآخرون بالأنحــاء هـنا لماذا لا يساعدون أنفسهم مثلمــا فعلت أنتَ؟

Es war mir so was von egal, was die anderen Leute von mir denken könnten, oder was sie wohl fühlten.
لا أعطي إهتمام البتة بمايفكر الناس الآخرون او يشعرون

Wir möchten wissen, was andere Menschen tun -- wir interessieren uns wirklich dafür.
نريد أن نعرف عما يفعله الناس الآخرون -- لدينا رغبة فيه.

Nein, ich meine die Art wie andere Menschen dich sehen.
لا, أعني كمـا يرونك الناس الآخرون