"الناس بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute brauchen
• Die Leute müssen
• Menschen brauchen
• Das Volk braucht

Leute brauchen Hoffnug, genauso wie sie Nahrung brauchen.
. الناس بحاجة الي الامان مثلما يحتاجون الي الطعام

GNB hat das Gefühl, die Leute brauchen einen sicheren, geborgenen Ort, um mit den Neuigkeiten klar zu kommen.
حسناً ، البنك يشعر بان الناس بحاجة للشعور بالآمان والفضاء المضمون للتعامل مع الأخبار.

Die Leute brauchen ein wer-ist-wer um dein chaotisches Leben zu verstehen.
الناس بحاجة إلى مهنيون ليفهموا أن الحلاقة هي حياتك

Sie sind sehr intensiv. Die Leute müssen sich erst daran gewöhnen.
إنها مُشبعه بالألوان الواضحه,الناس بحاجة لبعض الوقت ليعتادوا عليها

Die Menschen brauchen Führung, sie brauchen keinen alten Orden von kriegerischen Forschern, die sie vor Dingen schützen, die nachts herumpoltern.
الناس بحاجة الى قيادة ليسوا بحاجة الى علماء محاربون قدماء من اجل حمايتهم من اشياء تنتهي في ليلة

Das Volk braucht Stamm und Häuptling, wer steht wo, wer hat die größten Federn auf dem Kopf.
الناس بحاجة قبائل ومشايخ. من يقف حيث لديه أطول الريش على رؤوسهم.

Tut mir leid für eure Kratzer, aber die Leute brauchen dieses Geld.
أنا آسف أن كنت قد عملت بجد ولكن الناس بحاجة الى هذه الاموال انهم يكرهوننا

- Diese Leute brauchen Hilfe. Ok? - Steven.
ا تمازحني ,هؤلاء الناس بحاجة للمساعدة اتفقنا؟

Die Leute brauchen einen Helden. Jemanden, den sie bewundern können.
الناس بحاجة لبطل، يحتاجون شخصاً ليكون مثلاً لهم.

Die Leute brauchen mich, ich kümmere mich, das ist mein Job...
الناس بحاجة إلي إنني أقدم الرعاية للناس، هذا ما أجيده...

Diese Leute brauchen Dinge fürs Dinner oder den Tee.
هؤلاء الناس بحاجة لأشياء من أجل عشائهم أو شايهم.

Eine Menge Leute brauchen hin und wieder einen Dollar.
هناك الكثير من الناس بحاجة للمال

All diese Leute brauchen das, was in dem Gewächshaus ist.
جميع هؤلاء الناس بحاجة الموجود بداخل البيت الاخضر .

Die Leute müssen es direkt vom Zuständigen hören. - Wir wissen noch gar nichts.
أولئك الناس بحاجة لأن يسمعوا من شخص في المجال نفسه

Die Liste war pragmatisch, doch Die Leute müssen das Gefühl haben, dass sie ihr Schicksal mitbestimmen dürfen.
القائمة كانت واقعية ولكن الناس بحاجة لأن يشعروا أن لديهم رأي في مصيرهم

- Die Leute müssen wissen, dass etwas unternommen wird.
الناس بحاجة لمعرفة أننا نعمل على الأمر.

Einige Menschen brauchen mehr Hilfe als andere.
بعض الناس بحاجة إلى المزيد من مساعدة من الآخرين.

Die Menschen brauchen Zusicherung, dass das Land in fähigen Händen bleibt,
لمؤتمر صحفي في وقت لاحق اليوم أجل، أعتقد أن الناس بحاجة للإطمئنان بأن بلادهم باقية في أيدي أمينة

Die Menschen brauchen mehr und mehr Ablenkung in diesen...
إن الناس بحاجة دائماً إلى التحويل

Hör zu, ich fürchte, das Volk... Das Volk braucht mich.
الان انظري , اعتقد ان الناس بحاجة لي..