"الناس ذوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen mit
• Leute mit

Und er gleicht sehr stark Menschen mit mittlerer Pigmentierung, die im Süden Afrikas oder Südostasien leben.
وهو يمثل، بشكل كبير جداً، الناس ذوي المستويات المعتدلة للون البشرة الذين يعيشون في جنوب أفريقيا، أو جنوب شرق آسيا.

Weil es eine fundamentale Störung gibt, wie ich schon sagte, dass die Menschen mit Macht, große, teure Dinge tun wollen.
لأن هناك إنقطاع أساسي، كما قلت، حيث أن في الواقع الناس ذوي النفوذ يريدون فعل الأشياء الغالية.

Den riesigen schicken Flügel gibt's nur weil Menschen mit Geld meinen, dass es funktioniert.
هذا الجناح الضخم موجود لأن بعض الناس ذوي المال يظنون أنه ينجح

Das Großartige an Menschen mit Asperger ist, dass es schwer ist, ihre Gefühle zu verletzen.
اشباء رائعه عن الناس ذوي طيف التوحد انه من الصعب ان تجرح مشاعرهم

Es ist zu wenig, wenn wir uns nur an Leute mit fettiger Haut wenden.
علينا أيضاً أن نشمل الناس ذوي البشرة بين الدهنية والجافة

Ein Kind mit diesem abnormalen Gen würde nicht mehr zu Gewalttätigkeit neigen, als irgendein anderes - und tatsächlich wiesen sie sogar eine niedrigerere Gewalttätigkeitsrate auf - als Menschen mit normalen Genen, solange sie nicht als Kinder missbraucht worden waren.
لن يكون أكثر عرضة للتصرف بعنف من أي شخص آخر و، في الواقع ، لديهم معدل عنف أقل من الناس ذوي الجينات الطبيعية

Menschen mit dieser Art von Anonymität... das ist wahre Macht.
الناس ذوي ذلكما النوع من الغفلية، تلكما قوّةٍ حقيقيّة.

Und eine tolle Möglichkeit dafür ist, sich verschiedene afrikanische Regionen anzuschauen, um zu schauen, ob Menschen mit höheren Lebenserwartungen ihr sexuelles Verhalten mehr verändern.
و الطريقة المثلى لإختباره هو النظر إلى مختلف المناطق في أفريقيا و نرى: هل تغير السلوك الجنسي لدى الناس ذوي متوسط العمر المتوقع بشكلٍ أكبر ؟

Sie nehmen nur Menschen mit Fähigkeiten ins Visier.
انهم يستهدفون الناس ذوي القدرات

Menschen mit Fähigkeiten sind eine Bedrohung.
الناس ذوي القدرات يشكلون تهديداً

ich wusste das ich dich mögen würde. Ich liebe Leute mit gutem Geschmack.
عرفت أني سأحبك أحب الناس ذوي الذوق الجميل .

Ich verteidigte eine Menge Leute in dieser Stadt, viele Leute mit Macht und Menschenmaterial.
أنت لم تفهم الآمر سيد (ويستن) لقد دافعت عن الكثير من الناس في هذه المدينة الكثير من الناس ذوي مصادر وقوى بشرية قوية