"الناس عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man von mir
• Leute über mich
• Menschen von mir

Ich weiß, was man von mir denkt, aber... - vielleicht bin ich etwas liberaler...
أعلم ما يظنه الناس عني أنا قد أكون متحررا قليلا

Was man von mir denkt, ist mir derzeit recht egal.
لا يهمني كثيرًا ما يظنه الناس عني في الوقت الراهن

Meine Immobiliengeschäfte gehen reibungsloser, wenn meine Vorstrafen nicht die erste Sache ist, die Leute über mich erfahren.
معاملاتي العقارية سار بشكل أكثر رتابة عندما لم يكن سجلي الجنائي الشيء الأول الذي عرفه الناس عني

Was immer die Leute über mich sagen, und was immer ich tue,
مهما قال الناس عني... . ... او مهما فعلت انا

Wenn die Menschen von mir wissen würden, Tess, dann wäre ich ein lebendes Denkmal.
إذا عرف الناس عني ,تس قد أكون تمثالاً حياً

Ich ich möchte nicht mehr, die Menschen von mir wegstoßen.
ولا اريد ان استمر بابعاد الناس عني

In meinem Leben war mir bisher egal, was man von mir denkt, aber mir ist wichtig, was du denkst.
لقد أمضيت حياتي غير مبال بم يفكر الناس عني ولكنني أهتم بم تفكرين أنت عني

Lois, es ist mir egal, wie die Leute über mich denken.
(لويس)، لا يهم ما يقوله الناس عني

Erzähl den Menschen von mir.
إخبر الناس عني