"الناس في الشارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute auf der Straße
• Menschen auf der Straße
• die Passanten

Aber wir bemerkten, dass diese Leute auf der Straße alle unsere Reporter waren, sie belieferten unsere Redaktion mit Bildern, mit Videos und mit Nachrichten.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

Wissen Sie, genauso wie Leute auf der Straße wenn man ihnen zu nahe kommt.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Die Leute auf der Straße haben mehr Angst vor dem Selbstjustizler als vor uns.
الناس في الشارع هم في الواقع أكثر خوفا من المقتص عنّا

Sie konnte Menschen auf der Straße anhalten und sie in ihren eigenen Gefängnissen inhaftieren.
كانت تستطيع إيقاف الناس في الشارع وإلقاء القبض عليهم في سجونها.

Aber als du Studentenführer wurdest, ...haben die Menschen auf der Straße dich erkannt. Und ich dachte:
لكن حين أصبحت قائد الطلبة الناس في الشارع تعرفوا عليك

Sie mischen sich unter die Passanten und starren jemanden an. - Wozu?
أنهم ينسجمون مع الناس في الشارع ووينظرون الى شخص ما

Die Leute auf der Straße fordern offen den Kopf des Königs.
الناس في الشارع يطالبون علناً برأس الملك

Die Leute auf der Straße. Die Obdachlosen auf der Straße.
الناس في الشارع المشردين، أناس الشارع

(Gelächter) Wir beschlossen also, auf die Straßen von Chicago zu gehen und ein paar Leute auf der Straße danach zu fragen, was sie dachten, dass man damit tun könnte.
(ضحك) إذن قررنا أن نخرج إلى شوارع شيكاغو وسؤال بعض الناس في الشارع حول ما يظنون أنه بإمكانهم القيام به بهذه.

Leute können es zerreißen, es markieren, oder es sogar anpinkeln - manche sind dafür ein bisschen hoch, ich stimme zu - aber die Menschen auf der Straße, sie sind der Kurator.
الناس بامكانهم تمزيقها,ركلها, او حتى التبول عليها -- بعضها تبدو عالية لعمل شيء كهذا,اتفق معكم-- لكن الناس في الشارع, هم القيمون عليها.

Sie mischen sich unter die Passanten und starren jemanden an.
أنهم ينسجمون مع الناس في الشارع ويحدقون في شخص ما لأي غرض؟