عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الناس لا يتغيّرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Menschen ändern sich nicht
| Menschen ändern sich nicht, nur weil sie wünschten sie könnten es. | Open Subtitles | الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك |
| Menschen ändern sich nicht. Sie machen sich nur etwas vor. | Open Subtitles | الناس لا يتغيّرون أبداً، و إنّما يخدعون أنفسَهم فقط ليصدّقوا أنّهم يستطيعون. |
| Sie sagte: "Menschen ändern sich nicht, egal wie sehr man sich wünscht, dass sie es tun." | Open Subtitles | قالت: "الناس لا يتغيّرون مهما أردتهم أن يتغيّروا". |
| Menschen ändern sich nicht. | Open Subtitles | الناس لا يتغيّرون |