"الناس يبحثون عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute suchen
• Menschen suchen

Die Leute suchen nach einem Sündenbock und "Digital Corner" ist ein einfaches Ziel.
الناس يبحثون عن كبش فداء. و الجوانب الرقمية سهلة المنال.

Die Leute suchen eine Symbolfigur... die wieder aufsteht, wenn sie am Boden liegen.
الناس يبحثون عن رمز التي ستكون بلا قيمة عندما يتم قهـرهم

So viele Leute suchen nach einer Entschuldigung zu hassen.
العديد من الناس يبحثون عن عذر لتوليد الكره

Wissen Sie, Menschen suchen nach unterschiedlichen Verbindungen.
كما تعرف، الناس يبحثون عن التواصل بطرق مختلفة

Diese Menschen suchen dieselben Antworten wie ich.
وهؤلاء الناس يبحثون عن نفس الإجابات التي كنت أبحث عنها.

Die Leute suchen eine Symbolfigur... für Wahrheit, für Freiheit... die sich erhebt gegen... die Intrigen von fiesen, mächtigen Politikern... die unnachgiebig ist unter all den Lügen und Verleumdungen... die über sie verbreitet werden... die wieder aufsteht, wenn sie am Boden liegen.
الناس يبحثون عن رمز للحق، وللحرية من سيقف بوجه الشوك الشائك، والسياسين الاقوياء من الذي لن يتزعزع وسط كل الاكاذيب والافتراءات

Viele Leute suchen dieses Geld.
لوتا الناس يبحثون عن هذا المال،

Die Leute suchen Gott.
هؤلاء الناس يبحثون عن الله.

Und bei einer Gelegenheit, ich glaube, ich sprach in Genf, interviewte mich ein Gentleman, ähnlich wie hier, und ich sagte: "Wir denken über schwimmende Inseln nach", und er dachte, das sei Spaß, aber jemand sagte: "Nein, das ist kein Spaß, diese Leute suchen nach Lösungen."
وخلال مناسبة، أعتقد في كلمة ألقيتها في جنيف كان هناك رجل محترم أجرى معي مقابلة حول أمر كهذا الموضوع، وقلت له: "نحن نبحث إمكانية الجزر العائمة" وقد اعتقد أن الأمر مضحك ولكن شخصاً ما قال: "لا، هذا ليس مضحكاً. هؤلاء الناس يبحثون عن حلول."

Menschen suchen nach Antworten und der Große Dan verkauft das Buch dazu.
الناس يبحثون عن إجابات... و(بيغ دان) فقط من لديه الإجابات.