"الناس يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Leute reden
• Menschen reden
• Leute sprechen

Ich meine, ich bin nicht froh, dass du Eheprobleme hast aber Die Leute reden oft mit mir, weil ich Vertrauenslehrerin bin.
أعني ، أني لست سعيدة بأن لديك مشاكل زوجية لكن الناس يتحدثون لي كثيراً لأن مستشارة إرشاد

Die Leute reden, vor allem die Kinder.
أنظر, الناس يتحدثون خصوصا هؤلاء الأطفال آخر شئ أريده هو إثارة الذعر,

Ach komm, Lisa, Die Leute reden, er hat einen ganz schrecklichen Ruf.
هيا ياليسا الناس يتحدثون , لديه مشاكل في السمعة

Viele Menschen reden davon etwas gutes zu tun.
أعني ,الكثير من الناس يتحدثون عنكم مباراة جيدة

Damit wir eine Ideen-basierte Leistungsgesellschaft haben können, lassen wir Leute sprechen und sagen, was sie wollen.
ولكي نتمكن من اكتشاف أصحاب الأفكار الجديرة. يجب علينا ترك الناس يتحدثون ويقولون ما يريدون.

Die Leute reden immer davon, aber man geht doch nur hin, wenn man Besuch hat.
الناس يتحدثون عن هذه الأشياء دائماً لكن، المرء يذهب إليها حين يأتي أصدقاء لزيارته فقط

Jetzt stehen die Wetten 12 zu 5 gegen dich. Die Leute reden.
ثم فجأة أنت المهزوم و الناس يتحدثون عنك

Du machst eine Menge Spaß und ich mag dich, aber Die Leute reden von mir, das ich als Staats-Senatorin nächstes Jahr kandidiere, und ich kann es mir nicht leisten, mit jemandem wie dir, in der Öffentlichkeit in Verbindung gebracht zu werden.
أنت مرح و أحبك لكن الناس يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Die Leute reden, verlieren den Fokus.
الناس يتحدثون يجب أن نركز على المعلومات

Die Leute reden, Cher. Warte einfach ab.
الناس يتحدثون يا عزيزي، إنتظر فحسب.

Also jeden Morgen springe ich auf meine WLAN-Waage und Die Leute reden schon mit mir, bevor ich im Auto sitze: "Zum Mittagessen lieber nur ein kleiner Salat heute, Lucien." (Gelächter)
هكذا في كل صباح أنا احط على ميزان الـ واي فاي وقبل أنا اصل سيارتي، ويبدأ الناس يتحدثون لي، "اعتقد انك تحتاج وجبة غداء خفيفة اليوم، لوسيان". (ضحك)

Ich höre Die Leute reden, als könne man nichts tun: Die syrischen Verteidigungssysteme seien zu stark, die Probleme zu komplex, und überhaupt – warum solle man für eine Seite Partei ergreifen, wenn beide gleich schlimm sind?
وإني لأتعجب عندما أسمع الناس يتحدثون كما لو كان من غير الممكن القيام بأي شيء: إن أنظمة الدفاع السورية قوية للغاية، والقضايا شديدة التعقيد، وفي كل الأحوال لماذا ننحاز إلى جانب دون الآخر ما داموا كلهم في السوء سواء.

Die Leute reden immer noch über den Werbespot, den Silver machte.
مازال الناس يتحدثون عن ذلك الإعلان الذي صورته (سيلفر).

Die Leute reden über Sie.
الناس يتحدثون عنك.

Die Leute reden hinter meinem Rücken.
في الممرات الناس يتحدثون

Weil die Menschen reden und voreilige Schlüsse ziehen.
لآن الناس يتحدثون ويتسابقون بقول الكثير من الأستنتاجات

Ob Sie es glauben oder nicht, die meisten Menschen reden über ihr Sexualleben.
حسناً، صدق أولا تصدق، معظم الناس يتحدثون عن حياتهم الجنسية،

Menschen mögen es, bei einem Baby zu sein. Babys sind süß, die Menschen reden mit dir.
يحبك الأشخاص عندما تكون بصحبة طفل الأطفال لطيفون، الناس يتحدثون إليك

Hey, die Leute sprechen immer noch über jene Party am Siete de Mayo.
ظل الناس يتحدثون عن هذا "الحفل حتى "السابع من مايو

Leute sprechen Wörter.
نعم! الكلمات الناس يتحدثون الكلمات

Die Leute sprechen davon, was für ein toller Ort es sei und so, aber hier sind nur verdammte Tölpel und Proleten, mit zu viel Platz zum Rumgehen!
هؤلاء الناس يتحدثون عنها وكأنها .... مكان رائع وماشابه ذلك لكنها في الحقيقة مجموعة من الريفيين اللعينين والمتخلفين يتجولون على مساحة واسعة جداً