"الناس يصدقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Leute glauben
• Menschen glauben

- Dichterischer Schwachsinn. Die Leute glauben's nur, wenn die Schauspieler echt klingen.
هراء ، إن الناس يصدقون ما يشاهدون إذا بدا الممثل حقيقياً

Die Leute glauben den Firlefanz, weil ich einen Smoking trage.
الناس يصدقون هراءاتي لأني أرتدي بذلة سوداء ــ هل هذا سهل؟

Es wäre absurd, Die Leute glauben zu lassen, dass David ermordet wurde. - Das Leben meiner Tochter hängt davon ab.
لكننا لا يجب ان ندع الناس يصدقون انك ميت هذا غير معقول

- Die Lüge glauben sie nicht. - Und ob sie die glauben. Die Leute glauben jede Lüge, wenn sie absurd genug ist.
و لكنهم لن يصدقوا هذه الكذبة - إن الناس يصدقون أى كذبة -

In China hingegen glauben Menschen, dass die Regierung Probleme von ihnen abhalten wird, was nicht immer der Fall sein wird, aber die Menschen glauben das.
بينما نجد في الصين أن الناس يعتقدون بأن الحكومة ستمنع حدوث الأزمات، والذي لا يحدث دائما، ولكن الناس يصدقون ذلك.

Die Leute glauben alles, was sie im Fernsehen sehen.
الناس يصدقون كل ما يشاهدونه على التلفاز

Das ist doch unmöglich. Die Leute glauben, was sie glauben wollen.
الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

Menschen glauben eine große Lüge schneller als eine kleine.
الناس يصدقون الكذبة الكبيرة اسرع " من الصغيرة

Die Menschen glauben, was ich ihnen sage.
الناس يصدقون ما أخبرهم به