| Von Seven. Östlicher Rand der Botanischen Gärten. Kein Sichtkontakt zum Ziel. | Open Subtitles | من سابعة، بالحافة الشرقية للحدائق النباتية ولا يوجد آثر للهدف |
| Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im Botanischen Garten. | TED | طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية. |
| Der Stickstoff und Phosphor stimulieren das Wachstum von Mikropflanzen, Phytoplankton genannt. | TED | يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية. |
| Ich machte einen veganen Spinatauflauf und tempehgefüllte Krautwickel und dazu gedämpfte Algen. | Open Subtitles | وصنعت، بعضاً ما من وعاء السبانخ النباتية و بعض لفافات المحشوة بالملفوف وبعد ذلك بعض من عشب البحر |
| Ich bin kein Botaniker, Sir, aber es sah wie 'ne Art Pflanze aus. | Open Subtitles | لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية. |
| Keine Pflanzen, d.h. keine Luft zum Atmen. Wir... | Open Subtitles | إنظر، نحن نتحدث عن الحياة النباتية بما يعني عدم وجود هواء صالح للتنفس |
| Nein. Die Ereignisse heute in Blanding Botanical Gardens, waren ein Ergebnis von Festplattendaten, die Sie fanden. | Open Subtitles | ما حدث في حديقة (بلاندنج) النباتية صباح اليوم كان نتيجة معلومات الهارد التي جمعتها |
| Das ist es, wir brauchen Nahrung und der Planet, dem wir uns nähern, sollte reich an Vegetation sein. | Open Subtitles | هذاهُو... نحنُ بِحاجة لِطعام الأن. هذا الكَوكب الذى نَقترب منهُ يجب أن يكُون غنيّ بالحياة النباتية ؟ |
| Gewaltverzicht ist eine Entscheidung wie Vegetarismus, aber macht uns nicht aus. | TED | عدم العنف هو خيار مثل النباتية, لكنه ليس من تكون. |
| Die maskierten Männer helfen uns dabei, einen Diamanten für den Botanischen Garten zu versteigern. | Open Subtitles | إنهما سوف يساعدانا في مزاد على بيع ماسة لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية |
| Wir glauben, er ist irgendwo in den Botanischen Gärten. | Open Subtitles | نعتقد أنه في مكان ما من الحدائق النباتية |
| Wenn Sie zu den Glücklichen zählen, die schon einmal in Australien waren, dann haben Sie sie vermutlich im Botanischen Garten in Sydney gesehen. Beim Betrachten ihrer Gesichter kann man sehen, dass sie erheblich größere Augen und viel kleinere Ohren haben. | TED | لو أن أحدا كان محظوظا كفاية و ذهب الى استراليا، لاستطاع رؤيتهم يخرجون من الحدائق النباتية فى سيدنى، و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير. |
| Oh, hey, heute Abend ist im Botanischen Garten von Brooklyn eine Wohltätigkeitsveranstaltung. | Open Subtitles | هناك حفل لجمع التبرعات الليلة في حدائق بروكلن النباتية... |
| Leider ist die aktuelle Konzentration an Stickstoff und Phosphor zu hoch. Dadurch fällt zu viel Phytoplankton auf den Meeresboden und wird von Bakterien kompostiert, die den Sauerstoff verbrauchen. | TED | تكمن المشكلة هنا بعدم وجود ما يكفي حاليًا من النيتروجين والفسفور، مما يؤدي إلى نزول الكثير من العوالق النباتية إلى القاع وتفسد بسبب البكتيريا التي تتنفس. |
| Das führt zu mehr Phytoplankton, mehr Bakterien und weniger Sauerstoff. | TED | وذلك يعني مزيدًا من العوالق النباتية والأشرعة الغارقة، وأوكسجين أقل. |
| Ich stimme den meisten veganen Grundsätzen zu, aber... | Open Subtitles | ليس لأنِ اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية |
| Weder einer Pflanze noch mir. | Open Subtitles | ليس خياراً للفصائل النباتية كما أنه ليس خيارً لي |
| Pflanzen ernähren sich von Sonnenenergie, durch die sie das Wassermolekül aufbrechen und Sauerstoff freisetzen können. | Open Subtitles | الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي على طاقة الشمس الطاقة اللتي تمكنها من فصل جزيئات الماء عن الأوكسيجين |
| Die Ereignisse heute in Blanding Botanical Gardens, waren ein Ergebnis von Festplattendaten, die Sie fanden. | Open Subtitles | - لا - ما حدث في حديقة (بلاندنج) النباتية صباح اليوم كان نتيجة معلومات الهارد التي جمعتها |
| Sie haben gezahnte, polarisierte Wände, was bedeutet, es ist eine Art Vegetation. | Open Subtitles | هذا يدل على انها نوع من الحياة النباتية |
| Bitte sag, es ist der Vegetarismus. | Open Subtitles | - النباتية بسبب إنه قل أرجوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 