"النبضات الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Impulse

Die elektrischen Impulse treffen jetzt so schnell wie lange nicht auf Ihren visuellen Cortex.
جعلت النبضات الكهربائية تضرب القشرة البصرية لدماغك أسرع مما كانت عليه منذ عقود.

Man kann mit dem Aussenden elektrischer Impulse experimentieren. So bewegt ihr eure Muskeln.
الطريقة الأخرى هي أن دماغك لا يأخذ فقط النبضات الكهربائية. أنت أيضًا ترسلها خارجًأ.

Elektrische Impulse formen die Gedanken in unserem Hirn.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.

Und man erkennt schon diese düstere, dunkle Wolke... die sich am Himmel zusammenbraut... und man sieht die elektrischen Impulse, die sich durch die...
و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. تغلي في السماء و أنت ترى النبضات الكهربائية تتحرك خلالها

Wir können die Impulse seiner letzten Erinnerungen retten
نستطيع استرداد النبضات الكهربائية من معظم ذكرياته الأخيرة

Aufladen und Entladen,... die natürlichen elektrischen Impulse des Wirtes.
تَصعيد وإعادة توجيه النبضات الكهربائية الطبيعية للمضيف

Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird. Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.
والشفرة تشبه هذا النمط من النبضات الكهربائية التي ترسل الى الدماغ .. لذا فمحور عملية البصر هنا هو ان الصورة تتحول بصورة دائمة الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة

Sie senden einander kleine elektrische Impulse entlang ihrer Bahnen und an Berührungspunkten können diese Impulse von einem Neuron zum anderen überspringen.
وهي ترسل نبضة صغيرة من الكهرباء لبعضهما البعض ، وحيث يتصل بعضها ببعض ، تتمكن هذه النبضات الكهربائية الصغيرة من القفز من خلية إلى أخرى.

Der T-Virus liefert einen enormen Anstoß... sowohl für das Zellwachstum... als auch für diese schwachen elektrischen Impulse.
بتوفير صدمة هائلة T-vrius يقوم لنمو الخلايا و بهذه النبضات الكهربائية