"النبيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• edle
• Eine feine
• nobler
• nobles
• edlen
• noblen
• noble
• edles
• den edelsten

Die dritte edle Wahrheit besagt: Ignoranz kann bewältigt werden.
الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل

Der Süden braucht Ihren Schmuck für unsere edle Sache.
إن الإتحاد يدعو النساء للتبرع بمجوهراتهن من أجل القضية النبيلة نحن لا نرتدي أية مجوهرات نحن في حداد

Ein Mann kann sich edle Ansichten und Haltungen leisten.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة

Eine feine Prinzessin springt nicht so hemmungslos herum.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

Jedoch dich hier zu sehen, du nobler Herr, lässt mein entzücktes Herz mehr tanzen, als der Anblick meines Weibs, als sie erstmals mein Haus betrat.
وأنا أراك هنا الأشياء النبيلة وما يحرك قلبى عندما قابلتك لأول مرة

Ich würde gerne einen Toast aussprechen,... auf den Mann, dessen nobles Opfer uns erst zu unserem Sieg inspirierte,...
أود أن أقدم نخب للرجل الذي بسبب تضحيته النبيلة ألهمتنا إنتصارنا

In der Sucht haben wir eine höchst, wunderschöne Chance... den Unterschied zwischen unserer Nichtgreifbarkeit unseres edlen Charakters... und dem alltäglichen Geschäft, wie man diesen offenlegt, zu entschlüsseln... in einer 3-dimensionalen Welt, mit unseren Körpern.
علاوة على ذلك , لدينا فرصة سامية رائعة لنميز الاختلاف بين.. قيمنا النبيلة الشخصية

Mit der an sich noblen Idee, Politiker zur Rechenschaft zu ziehen, um ihnen zu zeigen, dass wir Opportunismus in der Politik nicht tolerieren, könnten wir das verlieren.
ويمكننا أن نفقد ذلك بذات الفكرة النبيلة و هي جعل الناس مسؤولين بإظهار الناس أنهم لن يتسامحوا بشأن الانتهازية السياسية

Mal sehen. Im Moment nur noble Selbstaufopferung.
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة

Kein besonders edles Motiv. Keine Gewissensbisse. Nur Rache.
لا لأجل الدوافع النبيلة والأخلاقية

Ilithyia steht in unserer Schuld, das weiß sie, und sie verschafft uns Zugang zu den edelsten Familien.
إليثيا) تدين لنا، ومن خلال ذلك) استطعنا الاتصال بأغلب العائلات النبيلة

Werte, edle Wirtin. Wir sind heute Nacht Euer Gast.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Rowdys entweihen unsere edle Einrichtung.
مؤسستنا النبيلة تم تدنيسها من قبل المشاغبين.

Dass man edle Ideen in Vernichtungswaffen gewandelt hat.
تلك الأفكار النبيلة تحولت إلى أسلحة دمار

Mein Land wurde für edle Herzen wie das deine geschaffen... ganz gleich, wie klein deren Besitzer sein mögen.
موطني وجِد لذوي القلوب النبيلة مثلك، مهما كانت صغيرة

Schau, Fry, deine edle Gesten machen die Sachen immer schlimmer.
اسمعني يا فراي, بوادركَ النبيلة تجعل الأشياء أسوأ

Aber diese edle Dame hat Informationen bezüglich eines Verräters, einem Mann, den sie gesehen hat, der das Zeichen trägt.
ولكن هذه السيدة النبيلة لديها معلومات بشأن خائنا، رجل رأته يحمل علامة

Eine feine Prinzessin erhebt sich schließlich nur selten.
في أي مناسبة، لا تقف الآنسة النبيلة إلا نادرًا

Eine feine Prinzessin kennt Anstößiges wie Schwitzen nicht.
الأميرة النبيلة لاتتعرّق أبدًا

Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit.
لقرون، عاشت قبيلتنا النبيلة في إزدراء وظلامِ بائس

Dein nobles Streben, Fanny, trifft auf ein harmonisches Echo in meinem Herzen.
طموحاتكِ النبيلة تجد صدى عذب في قلبي.

Und deine edlen Anstrengungen schließen mit ein, gemietete Pistolen zu verwenden, um Information über die Kents auszugraben, die sie zerstören könnten.
و إن جهودك النبيلة تتضمن توظيف قتلة مرتزقة ليفتشوا عن معلومات حول آل كنت يمكن أن تدمرهم

Es ist keines dieser noblen Dinge.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا

Er besudelte seine noble Geburt mit der Tat eines gemeinen Kriminellen.
لقد قام بتلطيخ سمعة ولادته النبيلة بتصرفه كمجرم رديء

Was für einen Sinn hatte Ihr edles Opfer?
فبماذا أفادت تضحيتك النبيلة ؟

Oder den edelsten Beruf:
أو المهنة النبيلة: