| Was man ihnen gesagt hat, stimmt. Das Stargate gibt es wirklich. | Open Subtitles | لا أعرف ما أخبروكم به، لكنه صحيح البوابة النجمية موجودة |
| Das Team konnte sich zu unserem Stargate beamen. | Open Subtitles | وقاموا بالإشارة إلى بوابتنا النجمية كوسيلة للهروب |
| Während das Stargate an Bord eines... Schiffes der Asgard war. | Open Subtitles | حيث كانت البوابة النجمية على متن سفينة للآسغارد |
| Aber dass Sie und Jack O'Neill nach wie vor das Stargate-Programm leiten... | Open Subtitles | أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية |
| Sobald wir den Sternenhaufen durchdrungen haben, werden Sie alle auf Ihre Schiffe zurückkehren. | Open Subtitles | عندما نعبر عبر المجموعة النجمية فستكونوا قادرون على العودة إلى سُفنكم المُحددة |
| Der Kanzler ist sicher nicht in der Lage... Tausende von Sternensystemen zu kontrollieren, ohne einen intakten Senat. | Open Subtitles | المستشار لن يكون قادراً على السيطرة على آلاف من الانظمة النجمية |
| Das ist eine Karte. Mit den Stargates, wo wir schon waren. | Open Subtitles | إنها خرائط مسافات هذه كل البوابات النجمية التى عبرناها |
| Ich habe ein Sternentor gebaut, damit können wir in ihre Dimension reisen. | Open Subtitles | فقد اخترعت اداة البوابة النجمية التي ستسمح لنا بالترحال إلى بعدهم |
| Die meisten Astrozytome verbreiten sich durch das Corpus callosum. | Open Subtitles | معظم هذه الأورام النجمية تنتشر عبر الجسم الثفني. *الجسم الثفني: منطقة بيضاء في عمق الدماغ* |
| Seit das Stargate aktiviert ist, begegnen wir außerirdischen Technologien. | Open Subtitles | خلال الست سنوات التي كانت فيها البوابة النجمية تعمل قمنا بإكتساب معرفة التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية |
| Sie betreiben dieses Stargate seit sechs Jahren, angeblich zum Vorteil der gesamten Menschheit. | Open Subtitles | قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات بإفتراض أن هذا يصب في مصلحة البشرية جمعاء |
| Sein Auftrag ist es, Geheimprojekte wie das Stargate im Auge zu behalten, und das hat es von Anfang an getan. | Open Subtitles | مُكلفة بمراقبة المشاريع عالية السرّية مثل البوابة النجمية وقد قامت بالكثير منذ نشأتها |
| Das nid ist die einzige Organisation außer der Air Force, die die Kenntnisse und die Fähigkeit hat, das Stargate zu betreiben. | Open Subtitles | لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية |
| Stimmt es nicht, dass unter ihrem Kommando das Stargate völlig von Außerirdischen überrannt worden ist? | Open Subtitles | أليس صحيحاً أنه تحت إمرتك أن منشأة البوابة النجمية تمت ادارتها بالكامل بواسطة أحد أنواع المخلوقات الفضائية؟ |
| Er hat diese Situation manipuliert, um die Kontrolle über das Stargate zu erlangen. | Open Subtitles | قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية |
| Wir sind Juniorpartner des Stargate, unter der Leitung der Amerikaner. | Open Subtitles | إننا شركاء صغار في البوابة النجمية تحت قيادة الأمريكان |
| General, unter ihrem Kommando ist das Stargate-Programm von einer Krise zur nächsten geschlittert. | Open Subtitles | واجه الأمر أيها الجنرال، خلال قيادتك قام برنامج البوابة النجمية بالترنح من أزمة تلو الأخرى |
| Wir nennen es das Stargate-Programm. | Open Subtitles | يسمى برنامج البوابة النجمية |
| Es gibt einen Weg durch den Sternenhaufen, und ich habe den Planeten gefunden. | Open Subtitles | يوجد طريق عبر المجمُوعة النجمية وقد وجدت الكوكب |
| Genau in diesem Moment werden in mehreren Sternensystemen | Open Subtitles | في هذا اللحظة بالذات عبر العديد من الأنظمة النجمية |
| Nein, diese Geräte explodieren in der Nähe des Stargates. | Open Subtitles | كلا، هذة الأداة مصممة في منطقة قريبة من البوابة النجمية |
| Bereit, bekifft mit mir durch Gums Sternentor zu schreiten? | Open Subtitles | هل مستعدة للتحميص والسير معي عبر البوابة النجمية لـ "علكة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 