عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النجوم فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sternen am
| Immer wiedermals in einer klaren Nacht... hör ich weit wecke Musik. Sie kommt von den Sternen am Himmelszelt. | Open Subtitles | أحياناً فى الليالى الهادئة أسمع موسيقى بعيدة أتيه من هذه النجوم فى السماء. |
| "Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel | Open Subtitles | متى قال ان القمر و النجوم فى السماء |
| "Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel | Open Subtitles | متى .. قال ان القمر و النجوم فى السماء |