"النذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eid
• Schwur
• Gelübde

Ein Priester schwört Keuschheit... und jeder Verstoß gegen diesen Eid stellt Sünde gegen die Religion dar.
يجب عل الكاهن النذر بالعفة وأي انتهاك لهذا النذر سيكون بالتأكيد خطيئة ضد الدين

Mir wurde klar, dass es mir um dich geht, und wenn der Eid dem im Wege steht, ist er dann wirklich gut?
حسناً، أدركتُ أنّني أريد إسعادكَ ولو كان النذر يقف في طريق ذلك فإلى أيّ حدّ قد يكون مناسباً ؟

Ich nehme diesen Eid ernst.
أنا جادّة بشأن هذا النذر كما تعرف

-Ehrlich, der Schwur ist mir egal.
مرحبا, ما رأيك فى ان انهى نذرى ؟ انا اقصد, بجديه, انا لا اهتم بذلك النذر

Dann laß den dummen Schwur.
نعم اذا انهى ذلك النذر الغبى

Das letzte Gelübde, der letzte Schritt, gehört dir, meine Liebe.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

Ich sage es Ihnen noch mal, Sie müssen das Gelübde erfüllen.
أخبرتك أنه يجب علينا الوفاء بهذا النذر

Du musst die Sache mit dem Eid respektieren.
يا صاحب ينبغي أن تتعايش مع مسألة النذر

Unser Eid gilt ein Leben lang.
النذر يُلزمنا بالخدمة مدى الحياة

Ich habe einen heiligen Eid gebrochen.
لقد نقضت النذر المقدس.

Gibt es Neues zum Schwur?
ماذا عن النذر ,ياجيرى

Ein Schwur ist unantastbar.
وأن ذلك النذر مُقدس.

Kinder, die Geschichte hinter diesem Schwur fand statt am Morgen von Barney und Robins Hochzeit.
القصة خلف هــذا النذر جــرتْ أحداثهــا صبــاح (يـــوم زفاف (بارنـي) و (روبـن

Ich erneuere den Schwur, wenn mein Glauben schwankt.
أجدد النذر كلّما قلّ إيماني.

Zu Ehren dieses Gelübde, statt dich zum König krönen, muss ich verbannen Sie den Wald für 14 Jahre!
لتكريم هذا النذر ، وبدلا من تتويج ملك لك ، لا بد لي يبعد لك الغابة لمدة 14 عاما!

Ich habe einige tolle Bücher über das Gelübde, die mir wirklich geholfen haben.
لدي كتب عظيمة عن النذر ساعدتني كثيراً

Wir leisten unser Gelübde vor dem Hohen Septon und...
،نقيم النذر أمام السيبتون الأعلى ...ثم المأدبة

Und die Gelübde.
وأنا لديّ النذر.