"النذور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gelübde
• Ehegelübde
• Eheversprechen
• Gelübden
• Gelöbnis

Innerhalb weniger Tage brach sie ihre Gelübde des Gehorsams und der Keuschheit.
في غضون أيام، وقالت انها تريد كسر لها النذور الطاعة والعفة.

Das Gelübde der Armut und Keuschheit bestimmte sein Leben.
عاش حياته مبنياً على النذور و الفقر و العذورية

Das Gelübde, das Sie ablegen, soll erst nach reiflicher Überlegung und Gebet abgelegt werden.
إن النذور التي أنتم على وشك القيام بها لن تقبل من دون صلاة صادقة

Mein Ehegelübde war für den Mann, den ich vor sechs Jahren verlor.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

Paul und Dina schreiben ihr Ehegelübde.
بول ودينا يكتبانِ النذور

Eheversprechen und Bolton?
(ضحكات) النذور وبولتون؟

So viel zu heiligen Gelübden.
كثير على النذور المقدسه

Ein Verband an Ihrem Daumen von Ihrem Gelöbnis.
وتلك اللفافة على إبهامك تدل على النذور التي قدمتها،

Es ist nur, der Gedanke daran diese Gelübde nochmals zu sagen? Das ist furchterregend.
كل ما أعنيه، أن تفكيركِ بقول تلك النذور مجدداً أمرٌ مخيفٌ حقاً

Also, nach Alices Rede, werde ich eine kurze Predigt sprechen, und dann... werden wir an Sie abgeben für Ihre Gelübde.
بعد قراءة اليس ، سوف اقول عظات دينية مختصرة وبعدها سوف نستمع اليكم لسماع النذور

Sicher haben Sie ein gefährliches Gelübde gefasst.
أعتقد بأنك قد نذرت بعض .النذور الخطيرة

Das Gelübde wird ihre Leben miteinander verbinden.
النذور التي ستربط حياتيهما معاً

Neuigkeiten bringe ich im Gelübde unter.
أن حدث أي شيئ, أعدكم أن أضعه في النذور

Ich erfuhr es, nachdem ich mein Gelübde abgelegt hatte.
أكتشفت بعدما نذرت النذور

- dass Ihr Euer Gelübde erneuert.
لتجديد النذور ؟

Traditionelle Ehegelübde, so soll es sein.
النذور المعتاده إذا

Diese Ehegelübde.
تلك النذور

das Eheversprechen.
النذور.

Wir werden diesen Gelübden gemeinsam Folge leisten.
سنرعي هذهِ النذور معاً

Und ich weiß auch dass Louis' Gelöbnis in Wahrheit von dir war.
كما أنني أعرف أنك من كتب تلك النذور.