"النرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Würfeln
• die Würfel
• gewürfelt
• dice
• würfelt
• die Rollos
• Würfel muss
• Würfelspiel

Beim Würfeln oder einem Becher Wein habt Ihr Mut.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Wenn du gewinnst, nehme ich mir einen Anteil und gehe mal zum Würfeln.
المرة القادمة التي تربح فيها سآخذ حصة وأرمي النرد اللعين

Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, mit der Welt zu Würfeln und davon enorm profitiert.
عنيدا وأمضى حياته يلعب النرد مع العالم، و وقد استفادت كثيرا.

Aber für einige fallen die Würfel durch Reichtum und Privilegien günstig.
ولكن البعض منا لديهم النرد تحميلها في صالحنا الثروة والامتيازات.

Wenn einer von euch die Kugelzahl gewürfelt hat, dann hat dieser gewonnen!
إذا رمى أحدكم النرد و حصل على عدد رصاصه فأنت الفائز

Mama's in the kitchen cooking rice Daddy's outside shooting dice
أمنا في المنزل تطهوا الرز وأبينا في الخارج يرمي النرد

Man hört vieles, wenn man mit den Soldaten der Lennisters würfelt.
تعرف الكثير من الأمور حين تلعب النرد مع جنود آل لانيستر

Wie wäre es, wenn wir nach hinten gehen, und die Rollos runter lassen... und ein Baby machen.
ما رأيك أن نذهب إلى الغرفة الخلفية و نرمي النرد, و نصنع طفلاً و نصنع طفلاً

Ich musste die Schule abbrechen, meine Famile durch jede Art Job unterstützen, vom Schuhe putzen bis hin zum Würfelspiel.
كانَ عليَ أن أترُك المدرسة لأُعيل أُسرتي بالقيام بالقليل من كُل شيء من تلميع الأحذية إلى لعب النرد في الشوارِع

In einem dieser Spiele, manipulierten wir einen Computer, so dass beim Würfeln das Überschreiten einer bestimmten Augenzahl unmöglich gemacht wurde. Es konnten nicht mehr als 12 Augen erreicht werden und trotzdem: Je reicher man war,
في واحدة من الألعاب: تلاعبنا فعلاً بكمبيوتر بحيث تخطي رمي النرد لنتيجة محددة كان مستحيلاً. لا تستطيع الحصول على أكثر من 12 في هذه اللعبة، ومع ذلك، كلما كنت أكثر ثراء

Ein einziger Wurf würde Ihnen sehr wenig verraten, aber je öfter Sie sie Würfeln, je mehr Daten Sie sammeln, desto sicherer wüssten Sie nicht nur, ob sie gezinkt sind oder nicht, sondern auch, wie sehr und auf welche Art und Weise.
دحرجة واحدة من النرد تخبركم القليل، ولكن المرات الأكثر التي تدحرجها، البيانات الأكثر التي ستجمعها، ستكون أكثر ثقة، ليس فقط سواء أكانت محملة أو عادلة، ولكن بكم، وبأي طريقة

Sag mal, Chef, hast du Glück beim Würfeln?
هل أنت محظوظ فى لعبة النرد يا زعيم؟

Hätte ich nicht mit den Würfeln, sondern lieber mit dir spielen sollen?
كنت أعتقد أنني ربما كان رولين وأبوس]؛ النرد عندما كان ينبغي أن يكون رولين وأبوس]؛ لك؟

"Fing an Karten zu spielen und zu Würfeln"
# أخبرته أكثرَ من مرة # # أن يتوقف عن لعب البطاقات ورمي النرد #

Ich meine, gibt es beim Würfeln auch Wahrscheinlichkeiten?
أيحتوي النرد على إحتمالاتٍ أيضا ؟

Dank ihr meinten die Würfel es gut mit mir, ich gewann viel.
، النرد كان مُشتعلاً و هي أحتفظت به على هذا النحو كـُنت أتطلع إلى الثروة

Als du weg warst, wollten auch die Würfel nicht mehr.
لقد كنت أنت. عندما خرج، بدأت أحمق المتداول وتضمينه في النرد.

die Würfel haben mir zuletzt nicht viel Glück gebracht.
لم أكن محظوظاً مع النرد أنت تعلم كيف يكون الأمر

Mein Sohn sagt immer, Gott hat nicht gewürfelt, als er die Menschheit erschuf.
أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

Herrgott, die Dummköpfe haben gewürfelt.
يا إلهي بالتأكيد كانا يلعبان النرد

Anger Management - Staffel 2 Folge 82 "Charlie Rolls The dice in Vegas"
إدارةالغضب2x82 تشارلي رولز النرد في لاس

Dagegen nach Heisenbergs Ansatz würfelt Gott andauernd.
" ولكن بعالم " هايزنبيرغ فالرب فعلاً يرميّ النرد أستغفر الله لي ولكم

- Aber wir lassen die Rollos oben.
و لكننا لن نرمي النرد

Also erfanden sie, laut Herodotus, das Würfelspiel und vereinbarten eine nationale Strategie. An einem Tag würde man essen. Am nächsten Tag würde man spielen.
لذا، كما جاء عن هيرودوت، أخترعوا ألعاب النرد وقد أسسوا سياسة على مستوى المملكة. في اليوم الأول، يأكل الجميع. وفي اليوم التالي، على الجميع اللعب.