"النسختين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versionen
• Kopien
• Exemplare

Tolkien verfasste alte und neuere Versionen der Elben-Sprachen.
وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش.

Und ich erinnere mich, wie ich diese zwei Versionen meines Nachrufs angeschaut und gedacht habe: "Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.
و أتذكر مراجعتى لهاتين النسختين من نعى وفاتى و أقول , يا للهول أنا على الدرب الخاطئ تماماً

Aber beide Versionen beginnen auf die gleiche Art.
على الرغم من ذلك، فكلا النسختين تبدأ بنفس الطريقة.

Das bedeutet, dass eines der 2 Kopien von Chromosom 15 in allen meinen Zellen eine genetische Mutation aufweist.
ما يعني أن أحد النسختين من الكروموسوم رقم 15 التي توجد في كل خلاياي بها طفرة وراثية.

Ich weiß nicht, wo das herkommt. Ich dachte, ich hätte beide Kopien verbrannt.
لا أعلم حتى كيف حصلت عليه ظننت أنني أحرقت كلا النسختين

Die anderen Exemplare sind in Portugal und Frankreich.
النسختين الاخرتين فى البرتغال و فرنسا

Millionen leiden an Sichelzellenanämie, weil sie in beiden Versionen ihres Hämoglobin-Gens eine einzige A zu T Punktmutation haben.
يعاني الملايين من فقر الدم المنجلي لأن لديهم طفرات نقطية واحدة من أدينين إلى ثايمين في كلٍ من النسختين من مُوَرثة أو ما يسمى جين الهموجلوبين.

Also ist an beiden Versionen etwas Wahres.
إذن فالحقيقة موجودة بكلا النسختين

Beide Versionen sind gut, aber wir gehen Chets Weg.
هناك ميزة في كل النسختين. لكن الان، سأختار نسخة (تشات).

Er hat die Kopien vor 4 Wochen abgeholt.
لقد قام بأخذ النسختين قبل حوالي شهر

Dann hat er schon 2 Kopien von Ihnen?
إذاً لقد سلمته النسختين بالفعل ؟

- Beide Exemplare bitte.
-كلا النسختين من فضلك