"النشادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ammoniak

Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen.
التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى

Das war ziemlich lustig. Mit einem Hauch Ammoniak.
لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر

Doch heutzutage, ist es fermentiert in Ammoniak.
ولكن في الوقت الحالي أصبح يتم تخميرها في غاز النشادر

Wir haben das Opfer in einem Fass mit Ammoniak im Inneren der Anlage gefunden.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

Ammoniak ist eine der Chemikalien, mit der Wasser aufbereitet wird.
النشادر إحدى المواد الكيميائية المُستعملة لتطهير المياه.

Ein falscher Schritt da drin, ein Fehler, und eure Körperflüssigkeiten könnten mit dem Ammoniak reagieren und euch von Innen heraus verbrennen.
وأيّة رطوبة من جسمك يمكنها التفاعل مع النشادر وتحرقك من الداخل وإلى الخارج.

Ausgehend von der Zersetzung der Knochen müssen die Überreste seit mindestens drei Monaten in dem Ammoniak gelegen haben.
بناءاً على التنقّر على العظام، كانت هذه الرفات داخل النشادر لما يقارب 3 أشهر.

Wenn wir es nicht tun, wird das Ammoniak das restliche vorhandene Gewebe auch noch abfressen.
إن لم نفعل، فستستمر النشادر بتحليل الأنسجة القليلة التي نملكها.

- Schwester, etwas Ammoniak. - Ja, Herr Doktor.
أيتها الممرضة ،روح النشادر - نعم يا دكتور -

Ah, Ammoniak.
النشادر