| - Nein, sehen Sie, gestern fassten wir beinahe den Taschendieb, der die Stadt terrorisiert! | Open Subtitles | لا ، أتري . البارحة كدنا أن نقبض على النشال الذي كان يروع البلدة. |
| Ja, der Taschendieb hat seine letzte Tasche beklaut. Da. Keine Sorge. | Open Subtitles | ذلك النشال قد سرق آخر محفظةٍ له. |
| Es tut mir leid, er hat den falschen Taschendieb sauer gemacht. | Open Subtitles | آسفة، لقد أغضب النشال الخطأ |
| Das ist unser Taschendieb. | Open Subtitles | ها هو ذا النشال |
| - Der Taschendieb. | Open Subtitles | - النشال ، ليس .. |
| Der Taschendieb, Tintin! | Open Subtitles | النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)! |
| "Taschendieb wird geschult". | Open Subtitles | "لقن النشال درسه" |
| Du beziehst dich doch auf den Taschendieb? | Open Subtitles | -أظنُ أنكَ تقصد النشال . |
| Man stelle sich das vor. - Was heißt Taschendieb? | Open Subtitles | -ماذا تعني بـ (النشال)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 