Bald werde ich der größte Einkäufer... und Verteiler von Ecstasy in Amerika sein. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أصبح أكبر مستورد وموزع لعقار النشوة في أمريكا الشمالية |
Ecstasy führt dazu, dass man seine Zähne abwetzt und der Nuckel soll das verhindern. | Open Subtitles | النشوة تميل إلى جعل الناس يطحنون أسنانهم والمصاصة توقف ذلك |
Ich möchte mystische Ekstase zeigen, wenn die Schauspielerinnen zum Orgasmus kommen. | Open Subtitles | أريد حمل النشوة الباطنية بينما تتجة الممثلات نحو هزة الجماع. |
Der Mann ist immer schuld. Man kann jede Frau zur Ekstase bringen. | Open Subtitles | أنها دائما غلطة الرجل يمكنك أن تجعل أي أمرأة تصل الى النشوة. |
Ein Mann, der lieber high werden möchte, als dass er clean werden möchte. | Open Subtitles | إنه رجل يريد بلوغ النشوة أكثر مما سيسعى وراء التخلص من ذلك |
Die Euphorie klang ab. Wir scheiterten an einem Konsens. Der politische Kampf führte zu einer großen Polarisierung. | TED | تلاشت النشوة ، لقد فشلنا في بناء توافق، وقاد الصراع السياسي إلى استقطاب حاد. |
Es tut mir leid, Sie das fragen zu müssen, aber haben Sie am Abend der Massenpanik Ecstasy genommen? | Open Subtitles | أنا آسفة لأني سأسألك هذا هل تركت عقار النشوة في ليلة التدافع ؟ |
Sofern du also kein Ecstasy oder Kokain hast, hast du verschissen, Mommy. | Open Subtitles | مالم تكن لديك حبوب النشوة أو الكوكاين فأنتِ لست محظوظة |
Was machst du mit Ecstasy auf deinem Tisch? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بحبوب النشوة على طاولتكِ ؟ |
Er glaubt, dass er Ecstasy gekauft hat,... aber der einzige Dealer, von dem er Kredit bekommt, ist ein Schizophrener. | Open Subtitles | هو يعتقد بأنه اشترى حبوب النشوة ولكن البائع الوحيد الذي يتعامل معه مصاب بإنفصام في الشخصية |
Offenbar hatte Jimmy auch ein Date. Jedenfalls brauchte er Ecstasy. | Open Subtitles | يبدو كان جيمي موعد للغاية، وأنه بحاجة إلى بعض النشوة. |
Perfekt, das grenzt unsere Suche auf 2 000 Ecstasy Dealer und etwa einer Trillionen Ecstasy Nutzer ein. | Open Subtitles | عظيم، ذلك يضيق بحثنا أسفل إلى 2،000 تجار النشوة وهناك عدد كبير من مستخدمين النشوة. |
Unsere Definition von Orgasmus ist, dass er der Kuss Gottes ist... den die Ekstase ins Bewusstsein ruft... | Open Subtitles | وتعريفنا للنشوة هو قبلة الخالق التي تجلب النشوة للوعي |
Ihr wisst, Filmabende mit meiner Freundin, dann, darauf zu warten, dass sie zu Bett geht, damit ich einen erbärmlichen Moment leerer Ekstase, von dem kalten, blauen Licht meines Computermonitors, entwenden kann. | Open Subtitles | أتعلمون ، في الليل أشاهد فيلم مع صديقتي ثم أنتظرها لتخلد للنوم ليمنحني المنظر كله شيء من النشوة |
Hört zu, lasst mich euch das Inferno und die Ekstase ersparen... und euch sagen, dass wir nicht mit denen Geschäfte treiben werden. | Open Subtitles | أنصت ، دعني أُجنّبك العذاب و النشوة و أخبرك أننا لن نقوم بالعمل معهم عفواً ؟ |
Jetzt können wir zusammen high sein. | Open Subtitles | الآن بإمكاننا أن نكون معاً في هذه النشوة يا أمي |
Alzheimer kann Euphorie auslösen, Schmerzen lösen Depressionen aus, und B12-Mangel löst Schuldgefühle aus. | Open Subtitles | داء ألزهايمر يسبب النشوة والٔالم يسبب الٕاكتئاب |
Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen- | Open Subtitles | سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر |
Aber es ist wie mit Drogen. Wir brauchen diesen Kick nicht. | Open Subtitles | لكنها كالمخدرات , لا نحتاج النشوة العليا |
Die negativen Nebenwirkungen von Smax, die Gehirn verändernden Aspekte von Red Rapture. | Open Subtitles | والآثار الجانبية السلبية موجهه بصفة عامة، لتغيير الجوانب التى تعاني من تلف دماغي بسبب مخدر النشوة الأحمر. |
Ich glaube, ich hatte nur drei Stufen von Orgasmen. | Open Subtitles | أظنني تلقيت فقط ثلاثة فصول في النشوة الجنسية |
Ich hab' mal eine Dokumentation gesehen über eine Laborratte, die verkabelt war und einen Schalter bedienen konnte, um einen Orgasmus zu haben. | Open Subtitles | رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر وكان على أسلاك ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية |
Und wenn man den Sextrieb löscht, tötet man den Orgasmus. | TED | وعندما تقتل الدافع الجنسي، فأنك تقتل النشوة. |
Mit dem Orgasmus bekommt man ein Dopaminhöchststand. | TED | يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين. |