| Der andere Bogenschütze hat das ganze aufs nächste Level getrieben. Er hat Geiseln genommen. | Open Subtitles | النشّاب الآخر، انتقل للمستوى التالي، يحتجز رهائن، ذيع ذلك بالأخبار توًّا. |
| Der andere Bogenschütze hat mir gesagt, dass jemand die Liste zusammengestellt hat. | Open Subtitles | النشّاب الآخر أخبرني أنّ ثمّة شخص وضع القائمة. |
| Der junge, der schwarzhaarige Bogenschütze, unser Morgulpfeil hat ihn getroffen. | Open Subtitles | الشاب، ذلك النشّاب أسود الشعر لقد أصبناه برمية قاتلة |
| Vor zwei Monaten fanden wir heraus, dass das Buch nicht einmal von deinem Vater war, dass es von demjenigen geschrieben wurde, der den anderen Bogenschützen anheuerte. | Open Subtitles | لحظة واحدة، تبيّنا منذ شهرين أن تلكَ ليست مفكّرة والدكَ. بل أنّها كُتبت بواسطة من استئجر النشّاب الآخر. |
| Aber wenn du nicht bereit bist, der Angst in dir entgegen zu treten, könntest du dich ebenso gut von dem anderen Bogenschützen töten lassen. | Open Subtitles | لكن لو لم تكُن مستعدًّا للتغلّب على الخوف الذي بداخلكَ... فلعلّك أيضًا تركت ذلك النشّاب يقتلكَ. |
| Es tut mir leid. Gib ihr die Armbrust. | Open Subtitles | إنّي آسف، أعطها النشّاب. |
| Jetzt konzentriert sich die Polizei auf den Nachahmungsschützen, statt auf das Unternehmen. | Open Subtitles | الشرطة تركّز الآن على مُقلّد النشّاب بدلًا من المشروع العام. |
| Aber dieser Typ, der andere Bogenschütze, er ist in deinen Kopf eingedrungen, und hat dir etwas genommen. | Open Subtitles | لكن ذلك النشّاب الآخر تخلل إلى رأسكَ، وسلب منكَ شيئًا. |
| Mein Vater, der andere Bogenschütze, die Unternehmung, was auch immer der Plan ist. | Open Subtitles | والدي، النشّاب الآخر، المشروع العام، وأيّما تكون خطّتهم. |
| Aber ein Bogenschütze ist ein Bogenschütze, durch und durch. | Open Subtitles | لكنّ النشّاب يظلّ نشّابًا في مطلق الأزمنة. |
| Jemand, der gefährlicher ist, als der Bogenschütze. | Open Subtitles | شخص أكثر خطرًا من النشّاب. |
| Der Kopf der Triaden wurde durchlöchert, Bertinelli wurde geschnappt, und dieser Bogenschütze. | Open Subtitles | قتل زعيم الثالوث، وإعتقال (برتنلي)، وهذا النشّاب. |
| Selbst wenn ich Merlyn ausschalte, der andere Bogenschütze ist immer noch da draußen. | Open Subtitles | حتّى إن أطحت بـ (ميرلن)، فإنّ النشّاب الآخر ما يزال طليقًا. |
| So bildet ein Bogenschütze Kraft im Arm. | Open Subtitles | هكذا يبني النشّاب قوّة ذراعه. |
| Dieser Typ, der andere Bogenschütze... | Open Subtitles | ذلك النشّاب الآخر... |
| Gib ihr die Armbrust. | Open Subtitles | -أعطها النشّاب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 