"النصيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• SMS

Verstanden. Ich mach's kurz. Du hast meine SMS nicht beantwortet.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

Eigentlich, Sir, schreiben wir jungen Leute eher SMS.
في الحقيقة سيّدي نحن الشباب نفضّل الرسائل النصيّة هذه الأيام

Bedeutet, dass die Person nicht will, dass du ihre Anrufe, Emails oder SMS durchstöberst.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

Telefoniern, SMS, E-Mails. Ist nicht wirklich wichtig.
أفعل الكثير من الأعمال على الهاتف والرسائل النصيّة ، والرسائل الإلكترونيّة ، لا يهم حقاً

Sie scheinen ständig SMS zu schreiben.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

Ich wusste nicht, ob du meine SMS bekommen hast.
لم أكن متأكداً أنك تلقيتِ رسالتي النصيّة

Nichts außer einer SMS, dass sie einen Tapetenwechsel braucht.
لا شيء غير رسالتها النصيّة بأنّها بحاجة لتغيّر الأجواء.

Downloade alle E-Mails, Bilder und SMS.
حمّل كل البريد الإلكتروني، والصور، والرسائل النصيّة

Komm besser nach hinten. SMS gelöscht.
"من الأفضل أن تأتي لمُؤخرة المركز." "تمّ حذف الرسالة النصيّة."

Die sind SMS fähig.
هذه قابلة للرسائل النصيّة

Ich habe Shane auch alles per SMS mitgeteilt.
إذ اختبرتُه فيما كنتُ (أبعث الرسائل النصيّة إلى (شاين

Hey, ich habe deine SMS bekommen.
استلمتُ رسالتكِ النصيّة

Ich habe deine SMS bekommen.
تلقيت رسالتك النصيّة

Aber du weißt, wie sehr ich es liebe, Sachen zu vergleichen, also habe ich genau das mit Christy Whites SMS, E-Mails und Sozialen Medien getan, wovon es buchstäblich tausende Nachrichten gibt, und ich fand euch eine 19 Jahre alte Lauryn-Anne Harrison,
ولكنَّك تعلمُ أنَّني أحبُ التحققَ والتأكد من كل شئٍ مرات عديدة ...لذلك فقد قمتُ بتفحصِ الرسائلَ النصيّة, والبريد الإلتكروني ومواقع التواصل الإجتماعي

SMS gelöscht. Sicheres Simsen.
-تمّ حذف الرسالة النصيّة" "

Ich hab deine SMS bekommen.
-تلقيتُ رسالتك النصيّة .

Ich habe deine SMS bekommen.
-ووصلتني رسالتك النصيّة .