| Die unfreiwillige gehört einem älterem Stamm an als die freiwillige Vokalisierung, wie mein sprechen gerade. | TED | النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن. |
| Das bedeutet, komplizierte Satzglieder zu vermeiden, die man nur schwer versteht, schwierige Aussprache zu umgehen oder Laute zu entfernen, um das sprechen zu beschleunigen. | TED | قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع |
| Ich meine, selbst wenn es reden wollte, könnte die Sprache oberhalb oder unterhalb des menschlichen Hörvermögens liegen. | Open Subtitles | اعني، حتى لو أنه يريد التحدث معنا النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر |
| Ich bin nämlich eigentlich ausgebildete Logopädin. | Open Subtitles | انا اتدرب لعلاج النطق وأطفال ضعيفو السمع |
| Ich begann, mit anderen Themen zu experimentieren, darunter beispielsweise auch die Aussprache. | TED | فبدأت التجربة في مواضيع أخرى، و منها، مثالاً، النطق. |
| P- u-p-k-i-n. Das wird oft falsch ausgesprochen oder geschrieben, daher... | Open Subtitles | ب-ا-ب-ك-ي-ن دائماً صعب فى النطق والهجاء ,لهذا... |
| Jede Lautäußerung trainiert ihr Sprachvermögen. | Open Subtitles | الصوت الأدنى ربما يساعدها على استعادة النطق لديها. |
| Du hättest mir Sprachtherapie geben sollen, als ich noch ein kleiner Junge war. | Open Subtitles | كان عليكِ وضعي في علاج النطق عندما كنت ولد صغيرا |
| Wissen Sie, mein Bruder ist Sprachtherapeut. | Open Subtitles | ألعلمك َخّي إختصاصي علاج النطق |
| Auf meinem Schild steht "L. Logue, Sprachstörungen", nicht Dr. | Open Subtitles | مكتوب على لوحتي "ل. لوغ)، اعاقة النطق)." |
| Sie hatte einen Schlaganfall, konnte nicht sprechen. Der Pastor schrieb dir. | Open Subtitles | اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة |
| Das ist deine Sprache. Du brauchst nicht zu sprechen. | Open Subtitles | هذه هيَ لُغتُكَ أنتَ لستَ بحاجةً الى النطق |
| Ich wäre sprachlos, wenn ich nicht bereits sprechen würde. | Open Subtitles | لفقدت القدرة على النطق لو لم أكُن أتحدث فعليًا. |
| Will Probleme mit dem sprechen... | Open Subtitles | ويل كان يعاني من مشاكل في النطق |
| [Japanisch] Während des Einstudierens von Sprachen, wenn Babys eine Sprache hören, sammeln sie Informationen und fassen sie in Statistiken zusammen. | TED | أم يابانية تتحدث : لغة يابانية خلال مرحلة النطق بالكلام عندما يستمع الأطفال, ما يقوم به الأطفال في حينها هو إجراء إحصاءات على أصوات اللغة التي يسمعونها. |
| Ich hatte eine Logopädin? | Open Subtitles | ـ أجل لم تكن تستطيع النطق عندما كنتَ صغيراً |
| Dylans Logopädin. Er hat gestottert. | Open Subtitles | لا , هذه أخصائية تعليم النطق لديلين |
| Es gibt eine Gruppe von Kindern in Süd-Indien, deren englische Aussprache wirklich schlecht ist und die eine gute Aussprache brauchen, denn das könnte ihre Jobaussichten verbessern. | TED | هناك مجموعة من الأطفال في جنوب الهند نطقهم للإنجليزية سيء جداً، و كانوا يحتاجون الى تحسين النطق الذي سيحسن عملهم. |
| Das wird oft falsch geschrieben oder ausgesprochen. | Open Subtitles | دائماً صعب فى النطق و الهجاء |
| Diese eignen sich für orthopädische oder neurologische Patienten, aber bald werden wir auch Varianten für Kinder mit Autismus, psychische Gesundheit und Sprachtherapie haben. | TED | يمكن استخدام هذه الألعاب مع المرضى المشوهين أو مرضى الأعصاب، ولكننا قريبًا سنملك خيارات للأطفال المصابين بمرض التوحد وللصحة العقلية وعلاج النطق. |
| Er ist... mein Sprachtherapeut. | Open Subtitles | هو طبيب النطق خاصتي. |
| L. Logue Sprachstörungen | Open Subtitles | "ل. لوغ)، اعاقة النطق)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 