"النظارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brille
• Sonnenbrille
• Brillen
• Opti-Grab
• Brillendieb
• Glass

Ich gehe einen Schritt weiter, nehme diese Brille und lasse sie genau hier beim Tisch.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.

Der Auslöser ist sehr empfindlich. Durch die Brille sieht alles blau aus.
،بربّك، الزناد حساس جدًا .وهذه النظارة تجعل كل ما أراه أزرق

Kurzsichtigkeit ist zum Beispiel normalerweise die Folge von Veränderungen der Augenform und kann mit einer Brille einfach korrigiert werden.
قصر النظر، كمثال، عادةً نتيجة التغييرات في شكل العين ويمكن تصحيحه بسهولة عن طريق النظارة.

Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen, damit ich sie wirklich sehe, was vielleicht angenehmer wäre.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Die Kapuze und die Sonnenbrille, man konnte sein Gesicht kaum sehen.
القبعة و النظارة الشمسية بالكاد يمكن رؤية وجهه

Der mit der Brille wird auch immer rückfällig, das ist sein 45. Trip.
و الذي يرتدي النظارة إنها رحلته الخامسة و الأربعين

Wenn du etwas Verdächtiges siehst, putz die Brille.
ابق في الصورة عندما ترى شخص يبدو عليه القذارة اخلع النظارة وامسحها

Blödes Teil! Verdammt! Scheiß Brille!
نعم ياسيدي، أنا أكره هذه النظارة تباً لهـــذه النظارة

Nein, Ihre Brille. Halten Sie still, ich mache das.
لا، أقصد النظارة أبق ساكناً، أنا سأضبطها لك

Ich nehme die Brille ab, und sie sieht ganz normal aus.
أتفهمين؟ عندما أخلع هذه النظارة تبدو هي لي كإنسانة عادية، أليس كذلك؟ هه؟

Diese Brille gibt einen richtigen Rausch aber man landet hart.
إنها كالمخدر ارتداء هذه النظارة يشبه تعاطى المخدرات ولكن المرء يفيق من تأثيرها بقسوة

Trag die Brille nicht zu lange. Es ist wie ein Messer im Schädel.
لا ترتدي هذه النظارة أكثر من اللازم إنها تتحول إلى سَكّين في جمجمتك

- Nein. Und ich hab keine Brille auf.
لا لااستطيع ان اى رلوحاتة لا ارتدى النظارة

Woher hast du die Brille?
أنت, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟

Der mit der Brille. Oh, Der ist mein Liebling.
واحد منهم فقط هو الذكى الرجل الذى يرتدى النظارة

Sie lässt dort die Brille fallen, die sie von Lionel Marshall gestohlen hatte.
وأسقطت هناك النظارة التى سرقتها من ليونيل مارشال,

Die Brille und der Anzug, die Kent trägt, sind seine Verkleidung.
ماذا كان كينت ، النظارة وبدلة العمل ذاك كان هو الرداء المستعار

Natürlich ohne die dicke Brille und die lesbische Aura.
بإستثناء تلك النظارة الغليظة و ذلك العضو السحاقي

Hey, Mann. Danke für die Sonnenbrille.
مرحباً يا رجل شكراً على النظارة الشمسية

Es geht um das Problem des Blickfelds. Die Technologie scheint ein weiteres Blickfeld zu zeigen, als jenes, das man mit den Brillen sehen würde.
هناك مسألة متعلقة بمجال الرؤية، بطرقة ما ترينا التكنولوجيا رؤية أوسع مما يمكن أن تراه عبر النظارة.

- Nehmen Sie Opti-Grab.
إستخدم ماسك النظارة

Aber ernsthaft, die Körperhaltung, in der Sie mich gerade gesehen haben, also auf mein Handy herunterschauend, ist einer der Gründe für das Projekt Glass.
ولكن بكل جدية، هذا الموقف الذي شاهدتموني للتو فيه، انظر للأسفل إلى هاتفي، هذا واحد من الأسباب التي تكمن وراء هذا المشروع، "مشروع النظارة".