"النظام بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze System
• das gesamte System
• ganzen System
• sie das System

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Das legt das ganze System lahm.
لا , ليس عندما يُعلق فسيتعطل النظام بأكمله

Legt man ein Teil lahm, fährt das ganze System runter.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

Gelingt es jedoch nicht, die Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit strategisch zu positionieren, besteht die Gefahr, dass das gesamte System langfristig immer mehr marginalisiert wird.
لكن الإخفاق في تحديد موقع الأمم المتحدة بأكملها استراتيجيا ينطوي على خطر تهميش النظام بأكمله على المدى البعيد.

Das beeindruckendste Ergebnis von erstklassigen Systemen ist, dass diese hohe Leistung für das gesamte System gilt.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.

Korruption sei Folge des Einparteiensystems und nur mit dem ganzen System zusammen zu beseitigen.
يقولون أن الفساد جاء نتيجة نظام الحزب الواحد، ومن ثم، لكي تُعالجه، عليك أن تتخلص من النظام بأكمله.

Bei Nichtbeseitigung könnte sie das System bedrohen.
والذي ان ترك بدون اشراف، قد يهدد النظام بأكمله

Das ganze System kann verrückt spielen, wenn man eine Klitzekleinigkeit verändert.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

... Es sei denn, ich entwerfe das ganze System vom Betreten des Hofes bis zu dem Moment, wo sie geschlachtet werden.
ما لم أصمم النظام بأكمله من اللحظه اللتي يدخلون فيها إلى لحظة ذبحهم

Und das ist der Anfang der Regenerierung. Selbst wenn das ganze System schon fast tot ist.
وهذا هو بدء عملية الإعادة لذا حتى إن كان النظام بأكمله على وشك الموت

Es ist Hauptverkehrszeit. Die können nicht das ganze System abschalten.
هذه ساعة ازدحام، لا يمكنهم إغلاق النظام بأكمله

Wer seine Arbeit verweigert, gefährdet das ganze System.
ورفضكم العمل يعني أن تعرضوا النظام بأكمله للخطر

Wer seine Arbeit verweigert, gefährdet das ganze System.
رفض هذا العمل المشترك يُعرّض النظام بأكمله للخطر

Jeder dieser Computer kann das gesamte System betreiben, also wenn zwei davon aussteigen, gibt es noch Reserven.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

bei der Ideen einer Person kopiert und sich über das gesamte System ausbreiten können, dass es spezialisierte Versionen von chinesischem Essen geben kann, wissen Sie, abhängig von der Region.
حيث الأفكار من شخص واحد يمكن نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله ؛ حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة

Er dachte nicht nur, das gesamte System würde versagen.
لم يظن أن النظام بأكمله سيفشل

Es gibt kein Leben in dem ganzen System, konnte es nicht geben.
لا يوجد أي حياة في هذا النظام بأكمله لا يمكن أن تكون

Weil sie der Schlüssel zu dem ganzen System ist.
نعم. لأنه مفتاح النظام بأكمله.