عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النظام جاهز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
System bereit
| (Musik) Stimme: System bereit. | TED | (موسيقى) الصوت: النظام جاهز. جاري الحصول على الصورة. |
| System bereit für Digitalisierung. | Open Subtitles | النظام جاهز "لبرنامج "ديجيياستوس |
| System bereit, Sir. | Open Subtitles | النظام جاهز يا سيدى |
| System bereit zur Reaktivierung. | Open Subtitles | "النظام جاهز لإعادة التشغيل" |