"النظر إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht ansehen
• Dich anzusehen
• dich nicht

Ich kann dich nicht ansehen, ohne zu denken, dass du schuld bist, dass du derjenige bist, der sie mir genommen hat.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي أنك من أخذتها بعيداً عني

Jetzt kann ich dich nicht ansehen, ohne sie malte.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Nachdem du die Affäre hattest, konnte ich dich nicht ansehen.
‫بعدما قمت بخيانتي ‫لم لأتمكّن من النظر إليك

Nein, ich, ja, ich find's toll nicht in deiner Nähe zu sein, weil ich's nicht ertrage Dich anzusehen!
لا، أنا، نعم، أنا أحبُ أن أكون بعيداً عنك، لانني لا أطيق النظر إليك!

Weil ich es nicht ertrage, Dich anzusehen.
لأني لا استطيع تحمل النظر إليك

Es fällt mir schwer, Dich anzusehen.
يصعب عليَّ النظر إليك

Verschwinde. Ich will dich nicht mehr sehen.
إذهب بعيداً ، لا أطيق حتى النظر إليك الآن

Aber ich konnte dich nicht ansehen.
و لكنني لم أستطع حتي النظر إليك

Ich konnte dich tagelang nicht ansehen!
جَيمي، لم أستطع النظر إليك لأيام

Elizabeth, Mami kann dich jetzt nicht ansehen.
إليزابيث), لا تستطيع والدتك النظر إليك الآن)

Ich kann dich im Moment einfach nicht ansehen.
لا يمكنني النظر إليك الآن

Ich kann dich nicht ansehen.
"لا أستطيع النظر إليك."

Es ist hart Dich anzusehen.
من الصعب النظر إليك

Ich halte es nicht aus, Dich anzusehen.
لا يمكنني النظر إليك

Ich kann nicht aufhören, Dich anzusehen.
{\pos(192,230)}... لأني لا أستطيع التوقف عن النظر إليك

Dich anzusehen...
النظر إليك ...

- Womit? Ich sehe dich nicht an, du bringst mich nicht zum Lächeln.
أنا لا أنوي النظر إليك و أنت لن تجعلني أبتسم

Dann fühlte ich mich so schuldig, dass ich dich nicht mal ansehen konnte.
وأردتك أن تعاني وبعدها شعرت بالذنب لدرجة أنني لم أستطع النظر إليك حتى