| ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen. | Open Subtitles | هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة. |
| Er sucht einen Weg, den Fluch ohne den Doppelgänger zu brechen. | Open Subtitles | إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة |
| Nein. Niemand weiß wo er ist, aber es gibt diese Gerüchte die die Runde machen, das ein Doppelgänger existiert. | Open Subtitles | كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود. |
| Die Doppelgängerin lebt und ist bereit, sich zu ergeben. | Open Subtitles | النظيرة على قيّد الحياه، و مُستعدّة لتسليم نفسها. -ماذا؟ |
| Er sagte, dass Klaus gewillt ist dir deine Freiheit zu geben, wenn wir ihm den Mondstein und die Doppelgängerin bringen. | Open Subtitles | قال أنّ (كلاوس) يوافق منحكِ حرّيتكِ، إنّ سلمتِه "حجر (القمر)" و النظيرة. |
| Das ist Voraussetzung. Hier ist nun mal der Geburtsort des Doppelgängers. | Open Subtitles | لأنّي مُضطرٌ لذلك، هنا حيث مسقط رأس النظيرة. |
| Ein Opfer bricht ihn. Das Blut des Doppelgängers. | Open Subtitles | -التضحية بدماء النظيرة هي كاسرة اللعنة |
| ELIJAH: Ich war bei den Hexen. Sie glauben, sie wissen, wie sie den Doppelgänger verschonen können. | Open Subtitles | لقد طالعتُ الساحرات، إنّهن يظنون أنّهن قد وجدن سبيلاً لإنقاذ حياة النظيرة. |
| Schön, holen wir uns den Doppelgänger. | Open Subtitles | حسنٌ، لنذهب و نقبض على النظيرة |
| - wenn der Doppelgänger verblutet ist? | Open Subtitles | بعدما تنزف النظيرة دمائها حتى الموت |
| Der erste Schritt erfordert Blut vom Doppelgänger. | Open Subtitles | الخطوة الأولى تتطلب دماء النظيرة |
| Wenn ein Wort herauskommt, dass der Doppelgänger existiert, werden eine Menge Vampire versessen darauf sein, dich zu ihm zu bringen, und das will ich nicht. | Open Subtitles | لو أنتشر خبراً بأن النظيرة لها وجود فسيتوالى سرباً من (مصاصين الدماء) لأخذكِ إليه -و لا يسعني السماح بذلك |
| Wenn diese Vamps sich drauf vorbereiten, den Fluch zu brechen, - müssen sie den Doppelgänger haben. | Open Subtitles | لو (مصاصين الدماء) أولئكَ يسعون لكسر اللعنة فلابد أنّهم وجدوا النظيرة أيضاً |
| Ich werfe einen Blick auf meinen kostbaren Doppelgänger. | Open Subtitles | -سأذهب لألقي نظرة على النظيرة النفيسة |
| Glaubst du wirklich das Isobel die Wahrheit sagt, das über die Doppelgängerin nichts mehr erzählt wird? | Open Subtitles | أتصدقان رويّ (إيزابيل)، بأنّ خبر وجود النظيرة قدّ إنتشر؟ |
| Ich habe Katherine und den Mondstein. Ist die Doppelgängerin in Sicherheit? | Open Subtitles | لديّ (كاثرين) و"حجر (القمر)"، هل النظيرة بأمان؟ |
| Dann trinkt Klaus das Blut des Doppelgängers, bis dieser tot ist. | Open Subtitles | -سيشرب (كلاوس) دماء النظيرة . إلى حدّ موتكِ. |
| Dann trinkt Klaus das Blut des Doppelgängers... | Open Subtitles | لابدّ أن يشرب (كلاوس) دماء النظيرة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 