"النعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strauße
• Straußenfedern

Weg mit den Kühen, nur noch Kamele! Weg mit den Hühnern, nur noch Strauße!
سأقوم بتغيريها كلها، سأطرد الأبقار وأحضر الجمال وسأطرد الدجاج وأحضر النعام

Ihr seid alle Strauße, die den Kopf in den Sand stecken.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال

- Strauße und Kamele? Und Nilpferde.
هل ستحضر النعام و الجمال؟

Vom Publikum nur durch zwei Straußenfedern getrennt.
لا شيء بينها و بين الجمهور . إلا اثنين من مشجعي النعام

Aber Straußenfedern stehen dir sicher gut.
لا أدري، لكنني أرى أن ريش النعام يناسبك.

Strauße zum Beispiel... Du bist kein Strauß.
...هناك النعام - لستَ كالنعام -

Allerdings erschien so auch der berüchtigte Zoophile Ebenezer Cornell, als er angab, dass er nicht versuchte zwei Strauße im Londoner Zoo zu vergewaltigen.
ولكن كما فعل الشائن (زولفي إبنيزر كورنيل)... عندما أدعى أنه لم يُحاول الإعتداء على النعام في حديقة "لندن".

"König der Strauße.
"ملك النعام.