"النعناع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minze
• Pfefferminz
• Pfefferminze
• Minzbonbon
• Minzbonbons
• Pfefferminztee
• Minz
• Menthol
• Bonbons
• de Menthe
• Münzanstalt
• Mint
• Mentos
• minzig
• Minzsoße

Da ist viel zu viel verdammte Minze drauf! Halt, halt. He, he, he!
هناك الكثير من النعناع على هذا الشيء اللعين لديه أربعة أطباق ليتذوقها

Wo ist meine Minze? Ich züchtet sieben verschiedene Arten von Minze in meiner Klasse.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Wir wissen nicht ob Ihr Atem stinkt, denn Sie werfen Pfefferminz ein als wäre es Vicodin.
لا يمكننا ان نعرف ان كانت انفاسك كريهة لأنك كنت تتناول حبوب النعناع كأنها فايكودين

Du hast im Kino 'ne ganze Tüte Popcorn gefuttert, sowie die Pfefferminze und die Packung Eiskonfekt.
أنت فقط كان عندك كلّ تلك الذرة الصفراء في الفلم. الزائد الذي النعناع وسندويتش الآيس كريم.

Ich hätte Kaugummi nehmen sollen oder ein Minzbonbon.
ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع.

Das einzige, was sie in ihren Taschen hatte, waren Streichhölzer und einige Minzbonbons.
الشيء الوحيد الّذي كان معها . هو علبة ثقاب، وبعض النعناع

Wir kamen hierher zurück, haben uns einen Pfefferminztee gemacht, uns auf's Sofa gesetzt, und ein bisschen britisches Fernsehen geguckt.
عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية

Als sie fertig war, belohnte sie mich mit einem eiskalten Glas bittersüßer Limonade und legte dann meine Schuhe mit Minze aus, um meine Füße abzukühlen.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Mit ein wenig Knoblauch und frischer Minze schmeckt das einfach himmlisch.
بعض الثوم، بعض النعناع المنعش، وبعض الشواء

Ein wenig nach Kiefer, fast wie Minze.
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير

Holst du die Minze aus dem Garten, bevor dein Bus kommt?
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

Pfefferminz vor dem Frühstück ist schlecht fürs Wachsen, Sohn.
تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك.

Der Teppich war ganz nass und roch danach immer nach Pfefferminz... wie Ihr.
السجادة تشبعت وتفوح برائحة النعناع إلى الأبد مثلك

Ich dachte, vorhin hat er ein Pfefferminz gelutscht.
أعتقد أنه كان يأكل حلوى بنكهة النعناع قبل أن يأتي هنا

Es ist wie Pfefferminze nur zum Kauen und der Geschmack bleibt erhalten.
ْ النعناع ولكن عندما تمضغه لن يذهب بعيدا - إقطع -

Vermutlich hat er es wegen der Pfefferminze nicht geschmeckt.
أظنه لم يتذوقه بسبب كل النعناع بالشوكولاة ؟

Danke für das Minzbonbon.
شكراً من أجل النعناع

Der Verkäufer fragte, welche Milch wickelten die Kinder die Minzbonbons aus und aßen sie.
سألني الموضف عن نوع الحليب... فتح الأطفال حلوى النعناع الملفوفة... ووضعوها في أفواههم.

- Trinkt er kein Wasser? - Pfefferminztee, mein Herr. Mit Gewürz und Zucker.
ألا يشرب الماء - شاي النعناع مطيب و محلى -

Die trinken wahrscheinlich Minz Juleps.
هم غالباً يشربون شراب النعناع المخلوط

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.
وضعت بعض النعناع فيها وتحولت إلى المنثول

Gibt es Bonbons zum Abendessen?
أيمكننا تناول النعناع الصغير على العشاء؟

Ich will keinen Martini mit Crème de Menthe mixen.
اكره ان اصنع لنفسي مارتيني بنكهة النعناع

So was fällt wohl nur in einer Münzanstalt auf.
على أيّ شغل آخر، لا أحد يَتغيّبُ عنه. بالطبع، تَعْملُ للولايات المتّحدةِ. النعناع.

Vollmundiger Wein, Spuren von Mint, ein bisschen Vanille, ganz wenig Kirsch.
نبيذ مكتمل، قطع من النعناع قليلا من الفانيلا، ومن الكرز

Eine lustige Sache die passiert, wenn du Mentos und Diät Cola zusammen mixt.
يحدث تفاعل فوراني إن خلطت الكولا مع حلوى النعناع

Er riecht so minzig verschwitzt.
تشبه النعناع والجسد وتنجح سوياً

Die Minzsoße auf ihrem Lamm ist meine eigene Kreation.
هذا جل النعناع فوق لحم الضأن إنه من إبداعي