| Dass ich dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben werde. | Open Subtitles | بأنني سأحبكِ حتى يترك النفس الأخير جسدي |
| Sie hat ihren letzten Atemzug gemacht, während er sich versteckt hielt... | Open Subtitles | أخذت منها النفس الأخير عندما كان مختبئا |
| Ihr Großvater und die anderen Seneschalle hätten ihren letzten Atemzug nicht einer Lüge gewidmet, wüssten sie das Geheimnis nicht gewahrt. | Open Subtitles | (أنتِ آخر حراس (الكأس .. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير .. |
| Diese anarchistische Wut war Ausdruck der Enttäuschung der Radikalen darüber, dass ihre Anführer vorzeitig gegenüber den Behörden kapituliert hatten, anstatt bis zum letzten Atemzug zu kämpfen. Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren. | News-Commentary | ويعكس هذا الغضب الفوضوي خيبة أمل المتطرفين في قادتهم الذين استسلموا للسلطات قبل الأوان بدلاً من النضال حتى النفس الأخير. أما أولئك الذين لم يستسلموا فكانوا يريدون إظهار قدرتهم على الصمود والتحدي. وكانت الحرائق بمثابة انفجار لبركانالكراهية الطبقية من جانب المحرومين، وأهل الريف والحضر، ضد الطبقة الحاكمة الثرية في بانكوك. |
| Den letzten Atemzug. | Open Subtitles | النفس الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 