"النفيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kostbaren

Die überlebenden Flüchtenden nahmen ihre kostbaren Bücher und Traditionen mit.
ففد فر الناجون من المدينة المنكوبة وجلبوا معهم كتبهم النفيسة وتراثهم القديم.

Also ihr wollt eine Gitarre, die sich gegenwärtig in meinem Besitz befindet und ein wenig meiner kostbaren Betäubungsmittel.
إذا تريدون غيتاراً في حوزتي حالياً وبعضاً من مخدراتي النفيسة

Die kostbaren Salze und die Chance auf Gesellschaft, führen Elefanten von nah und fern her.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Meine Überzahl wird euch besiegen, und ich werde eure kostbaren Schiffe mit meinem Schwert nehmen.
تعداد جيشي سيهزمكم، وسأسلب قواربكم النفيسة بسيفي.

Was, wenn sie ihre letzten kostbaren Momente für ein schreckliches Buch verschwendet?
ماذا إن أهدرت لحظاتها الأخيرة النفيسة على كتاب شنيع؟

Es spielt keine Rolle, welches Buch deine Mom in ihren letzten kostbaren Momenten liest.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

Alle kostbaren Steine der Welt werden hier gemacht.
كل الأحجار ...النفيسة في العالم صنعت هنا...

Ihr kostbaren kleinen Lebensformen
أيتها الأشكال الضئيلة النفيسة للحياة.

Wie geht es unserem kostbaren Anker zur anderen Seite?
كيف كال مرساتنا النفيسة للجانب الآخر؟

Die Häretiker schmeißen eine Mörderparty in deiner kostbaren Heimatstadt und alles, was du aufhalten kannst, ist mein Rausch.
يقيم المارقون حفل قتل في بلدتك النفيسة ولم تتمكّن من اعتراض شيء سوى متعتي!

Es ist unser Freund, unsere Familie, unser Leben, und wir werden diese kostbaren Geschenke nicht wegwerfen, indem wir ins Chaos stürzen.
"وإننا وأؤكّد لن نهدر تلك الهبات النفيسة بالانحدار لغياهب الفوضى"

Ich werfe einen Blick auf meinen kostbaren Doppelgänger.
-سأذهب لألقي نظرة على النظيرة النفيسة

- Genau. In der Arbeit wurde weiter gemutmaßt, dass Gawain bis zu seinem Tod eine Phiole der kostbaren Substanz bei sich trug.
تصور البحث أن (غوين) حمل قارورة من تلك المادة النفيسة