"النقاط الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleinen Punkte

Und diese kleinen Punkte hier stehen für eine Form von Tönen, die weder eine vokale noch eine lyrische Art von Stimmausdruck meinen.
وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت.

Siehst du die unscheinbaren kleinen Punkte da unten?
أترى تلك النقاط الصغيرة التافهة هناك في الأسفل ؟

Nein, nur einer dieser kleinen Punkte, die man auf einen Schuss macht.
والان فقط النقاط الصغيرة تضعها على العرض

In ihrem Laserdrucker befindet sich ein Spiegelgalvanometer, das man verwendet, um einen Laserstrahl sehr genau zu steuern; das macht diese kleinen Punkte auf der Seite.
طابعة الليزر لديك تحتوي على جالفانوميتر عاكس يستخدم لتوجيه شعاع الليزر بدقة. وهذا هو ما يصنع تلك النقاط الصغيرة على الصفحة المطبوعة.

Und das zeigen uns die Pinguine – diese kleinen Punkte hier zeigen uns, wo die Pinguine überall waren während der Brutsaison 2003. Sie sehen, dass einige Tiere 800 km entfernt von ihrem Nest unterwegs sind.
و ما نراه هنا هو طيور البطريق و جميع هذه النقاط الصغيرة من الموقع الذي يتواجدون فيه هي طيور البطريق في الحضانة في عام 2003 و ترون أن بعض هؤلاء الأفراد يذهبون لمسافة 800 كيلو متر بعيدا عن أعشاشهم

Alle diese pingeligen kleinen Punkte, die bedeuten nichts!
كل هذه النقاط الصغيرة التافهة التى تتعرضون لها، إنها لا تعني أي شيء!