"النقرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klicken
• drei Kerben

Je öfter wir auf solchen Klatsch Klicken, desto gefühlloser werden wir gegenüber dem Leben der Menschen dahinter.
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

Ich hör's nur Klicken, wenn ich wähle.
جميع أسمع عندما أحاول الاتصال الهاتفي حفنة من النقرات.

Ich habe genug Erfahrung, um dieses Klicken zu erkennen.
لقد مررتُ بما يكفي لأميز هذه النقرات

werden wir dieselben drei Kerben, an denselben Stellen,
سيكون لديك نفس النقرات الثلاث في نفس المنطقة

sind diese drei Kerben, in diesem Teil des Schädels, die verantwortlich sind für
هذه النقرات موجودة داخل المنطقة المسؤولة عن...

Und im Schädel vom alten Ben... der sicher kein Genie war... sitzen diese drei Kerben dort, wo am ehesten... die Unterwürfigkeit sitzt.
وهيّ متحرّرة من عبىء النبوغ. هذه النقرات موجودة داخل المنطقة المسؤولة عن... الخنوع.

(Klicken)
- (GUN النقرات)

(Leeres Klicken)
(GUN النقرات)

(Klicken)
(GUN النقرات)

Aber... wäre es der Schädel eines Isaac Newton oder Galileo... findet man die drei Kerben in dem Bereich, der vor allem... die Kreativität steuert.
إن كنت أحمل جمجمة (إسحق نيوتن) أو (غاليليو)، لوجدت هذه النقرات داخل الجمجمة في الجزء المتعلّق بالإبداع.

Aber würde ich dir mit dem Hammer den Schädel einschlagen... hättest du dieselben drei Kerben an derselben Stelle... wie der alte Ben.
لكن إن تناولت المطرقة وحطّمت بها جمجمتك، سيكون لديك نفس النقرات الثلاث في نفس المنطقة كالتي لدى (بن) العجوز.