| Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot. So beherrschst du sie. | Open Subtitles | أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم |
| Die gute und böse Magie müssen sich vereinen und die Inschrift der Kiste aufsagen, die das Nichts aufbewahrt. | Open Subtitles | الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف. |
| Das ist keine Sage. Seht euch mal die Inschrift an. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش |
| Denn die Gravur auf der Innenseite trägt ein Datum, das sieben Monate her ist. | Open Subtitles | لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت |
| - Ja! Da ist die Gravur. Für seine Großmutter Irene. | Open Subtitles | لا ، نعم ها هو النقش !"يعود لجدته "آيرين |
| Werfen wir eine Münze! Bei Kopf gehe ich, bei Zahl gehst Du! | Open Subtitles | النقش أنا سأذهب، والكتابة ستذهب أنت |
| Auf der anderen Tür auch... Eine Schnitzerei würde nicht reichen... | Open Subtitles | وعلى الباب أيضاً،لكن النقش لن يكون كافياً |
| - Vielleicht ist eine verschlüsselte Inschrift darauf. | Open Subtitles | ربما يكون لديه نوع من النقش المشفّر عليه |
| Ich wollte dir mein Schwert anbieten, aber dann sah ich die Inschrift. | Open Subtitles | كنتُ سأقدم لكَ سيفي ولكن من بعد, رأيت النقش. |
| - Sie änderten die Inschrift in Lateinisch. | Open Subtitles | لقد غيّرتم النقش إلى اللغة اللاتينية. |
| Zumindest lesen die Inschrift auf der Unterseite des Steines. | Open Subtitles | على الأقل إقرء النقش على أسفل الحجر |
| Da ist eine Inschrift eingraviert. | Open Subtitles | هناك أء.. , هناك بعض النقش عليه. |
| Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht. | Open Subtitles | يقولون، فإن أي شخص يمكن فك النقش ، ... سوف تجد مفتاح لقوة لا يمكن وقفها. |
| Die Inschrift auf der Rückseite! | Open Subtitles | النقش الذي في الخلف |
| Du mußt das Buch öffnen und die Inschrift finden. | Open Subtitles | يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش |
| Hier ist eine Inschrift. | Open Subtitles | ها قد وجدت النقش |
| Die zerfetzten Überreste sehen genauso aus wie die Gravur. | Open Subtitles | بقايا متناثرة تبدو تماما مثل النقش |
| Guck dir die Gravur neben der Tür an. | Open Subtitles | أنظر إلى النقش بجانب الباب. |
| Hast du die Gravur gesehen? | Open Subtitles | هل تري النقش عليها؟ |
| Ich krieg ihn bei Kopf, bei Zahl gehört er dir. | Open Subtitles | الرأس سآخذها النقش هي لك |
| Zahl, nicht so günstig. | Open Subtitles | النقش : لست محظوظا |
| Halt. Sieh in der Schublade nach, ob die Schnitzerei da ist. | Open Subtitles | انتظروا، تفقد ذلك الدرج اللعين و لنرى ما إذا كان النقش موجود |
| Darum hast du seine Schnitzerei für dich zerstört. | Open Subtitles | لهذا السبب قمتِ بتشويه النقش الذي صنعه لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 