"النقود من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld von
• Geld aus
• Geld ab
• Geld mit
• das Geld vom

Sobald er denen das Geld von der Bank besorgt hat.
فور تمكنه من الحصول على النقود من البنك ؟

Ich hatte etwas Geld von einem alten Geschäft übrig, und dachte mir, ich verteile es etwas.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

Warte, willst du mir sagen, dass es Frauen gibt, die kein Geld von Männern nehmen, mit denen sie schlafen?
لحظة، هل تخبرينني أن هناك نساء لا يأخدون النقود من الرجل الذين ينمن معه؟

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte lassen Sie mich.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Ich nehme Nutten Geld ab und verkaufe Drogen an die Gemeinde.
فأنا آخذ النقود من العاهرات واقوم بترويج المخدرات فى المجتمع

Die Bosse machten soviel Geld mit den Casinos... sie wollten nicht, dass irgendwer Probleme machte.
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو و لا يريدون لأحد أن يسبب أية متاعب

Wenn du das Geld vom Spielzeugmacher borgst, borg auch etwas für mich.
انتظر , هل من الممكن عندما تقترض النقود من أجل المنزل ان تقترض المزيد من أجلى ؟

Wir mussten das Geld von oben nach unten umschichten, damit wegen der Feuchtigkeit kein Schimmelbefall entstand.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى .الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة

Du heiratest ihn nur, um Geld von Mom und Dad zu bekommen.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Er ist aufgetaucht, nachdem deine Mutter gestorben ist und er hat mir einen Haufen Geld von dem Verkauf des Hauses angeboten und ich wollte es nicht annehmen.
لقد ظهر بعد وفاة أمك و حاول أن يعرض علي كمية من النقود من بيع المنزل لكني لم آخذ منه شيء

Ich wette, er leiht sich Geld von Onkel Jack.
أراهن أنه سيقترض النقود "من العم " جاك جورجى " ، لماذا تقول مثل هذا الشئ ؟ "

Ich habe noch kein Geld von Ihrem Dad.
لم أحصل على النقود من أباكِ بعد

Ich meine, es ist nicht so, wie Geld von der Familie zu borgen.
الأمر ليس كإقتراض النقود من عائلتك.

Ich sollte für ihn Geld von einem Kerl aus Eugene abholen.
أنظر، لقد كان من المفترض أن ألتقط النقود من أحدهم في "يوجين"، و أعودَ .بها مجدداً

Wenn etwas Nennenswertes mehrere Millionen kostet, holt man sich einen MBA [Betriebswirt], der einen Plan ausarbeitet und Risikokapital oder Geld von großen Unternehmen besorgt. Dann heuerte man Designer und Ingenieure an, die es bauten.
لذا فحين يكلفك عمل شيء رئيسي ملايين الدولارات عندها قد تستعين بمن لديه شهادة إدارة أعمال ليضع لك خطة ثم يحصل على النقود من رأس مال استثماري أو شركات كبرى بعدها تستأجر المصممين والمهندسين ويقومون ببناء ذلك الشيء

Ich werde mal sehen, ob ich etwas Geld von Devlin bekomme.
سأرى إن كانَ بإمكاني انتزاع بعض النقود من (ديفلين)

Auch wenn in den 60ern die Sitten lockerer wurden gaben die Leute gern viel Geld aus, um ein nacktes Mädchen zu sehen.
حتى بعد بدت مرحلة الستينيات ولكن الناس كانوا على استعداد لدفع الكثير من النقود من أجل مشاهدة فتاة تخلع ملابسها

Dann schnappst du dir das Geld aus dem Ehevertrag, und wir machen uns aus dem Staub.
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا

Und dieser Typ hier... steht vor zwei Millionen Dollar... und sahnt das Geld ab, ohne dass es jemand merkt... das Finanzamt oder sonstwer.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Ich bin nicht der Einzige, der Geld mit den Getränken verdient hat.
لست الوحيد الذي يصنع النقود من هذه العملية

Ich kriege das Geld vom Spielzeugmacher.
سأخذ النقود من صانع الالعاب