| Das ist Teal'c. Das ist Jonas Quinn, dem wir das Naquadria verdanken. | Open Subtitles | هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا |
| Das Naquadria, das zum Antrieb des Hyperraum-Fenster-Generators... (Ansage) Unbefugter Aufbau eines Wurmlochs... | Open Subtitles | النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت ثقب دودي قادم ماذا الآن؟ |
| Jonas Quinn hat Bedenken über die Mission geäußert - hinsichtlich der Stabilität des Naquadria. | Open Subtitles | جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا |
| - Die Instabilität des Naquadria... ist relativ zur Menge der Energie, die man daraus gewinnt... | Open Subtitles | عدم استقرار النكوادريا نسبة لحجم الانفجار أنت تحاول استخلاصها |
| Nach der Machtergreifung werden sie die Bombe demontieren und das Naquadria-Projekt für immer einstellen. | Open Subtitles | بعد أن يتولوا السلطة، المقاومة ستقوم بتفكيك القنبلة و ستغلق مشروع النكوادريا الى الأبد |
| Naquadria ist immer noch unsere beste Chance zur Erzeugung von Waffen und Schilden gegen die Goa'uld. | Open Subtitles | هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا لخلق أسلحة و دروع قادرة على ردع الجواؤلد |
| Wir haben etwas, das Sie wollen. Naquadria. | Open Subtitles | مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا |
| Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria. | Open Subtitles | السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا |
| Das Naquadria ist extrem gefährlich, und es wäre schrecklich, wenn es zu einem Unfall käme. | Open Subtitles | كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء |
| Das Stargate-Kommando wird das Naquadria verwenden, um Technologien zu entwickeln, die eines Tages die Welt vor einem unvorstellbaren Feind retten können. | Open Subtitles | قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره |
| Ein Kampf um die Vorherrschaft beginnt, und das Naquadria ist unser einziger Vorteil. | Open Subtitles | هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا |
| Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt. | Open Subtitles | هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة |
| Wir bekämen Naquadria und würden Leben retten. | Open Subtitles | مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح |
| Wenn Dr. Kieran Naquadria dorthin geschmuggelt hat, finde ich es. | Open Subtitles | إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها |
| Naquadria ist ein Derivat von Naqahdah, auf dem ihre ganze Technologie beruht. | Open Subtitles | النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم |
| Das Pentagon möchte die Studien mit Naquadria wieder aufnehmen. | Open Subtitles | البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع |
| Es sieht aus, als sei ursprünglich kein Naquadria vorhanden gewesen. | Open Subtitles | يظْهر أن النكوادريا لم تكن أصلاً موجودة. |
| Naquadria ist ein schwereres Isotop als Naqahdah. | Open Subtitles | النكوادريا أثقل، نظائره المشعة أقل ثباتاً من النكوادا. |
| Er hat mich für das Naquadria-Projekt rekrutiert. | Open Subtitles | ثم قام بتجنيدي في مشروع النكوادريا |
| Dr. Kierans Team hat mit Erfolg eine Naquadria-Bombe getestet. | Open Subtitles | د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا |
| Nach ihrem Weggang stellten wird den Sinn des Naquadria-Projekts in Frage. | Open Subtitles | بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 