| Nur der Pink Panther könnte zerschnitten und in kleinen Steinen verkauft werden. | Open Subtitles | فقط النمر الوردي يستطيع ان يقطعه ويبيعه على قطع صغيرة متفرقة |
| Wissen Sie, was er für den Pink Panther gezahlt hat? | Open Subtitles | هل صادف أنك تعرف أنه قد دفع أموالاً من أجل النمر الوردي ؟ |
| Erst mal geben Sie mir den Rosaroten Panther. | Open Subtitles | أريد أن تعطني شيء على سبيل المثال ؟ أولاً.. فإنكِ ستسلميني النمر الوردي. |
| Der Panther ist im Safe in... | Open Subtitles | النمر الوردي في سلامة في من العمر |
| Mit einem Giftpfeil im Hals. Und Der Pink-Panther | Open Subtitles | بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي |
| Ja, ein Rosaroter Panther. | Open Subtitles | أجل .. النمر الوردي. |
| der Diamant ist geschützt, besser als im sichersten Safe. | Open Subtitles | إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش. |
| Und die Versicherungsfirmen, die lhrer Regierung die Summe von zwölf Millionen Dollar für den Diebstahl des Panthers gezahlt haben, was werden die Ihnen schenken? | Open Subtitles | وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي |
| Eure Hoheit, ich las, es gäbe einen Disput um den Besitz des Diamanten. | Open Subtitles | إذا لست فضولي جدا، قرأت ذلك كان هناك بعض النزاع على ملكية النمر الوردي. |
| Es kam also schon zum dritten Mal in der modernen Geschichte zum Diebstahl des Rosaroten Panthers, des größten Diamanten der Welt. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| Ich habe das Foto vergrößert... und zu sehen war... der Pink Panther. | Open Subtitles | قمت بتكبير الصورة و في داخلها كانت النمر الوردي لقد أقفلت القضية |
| Wenn ich Frankreich verlasse, schnappt der Tornado sich den Pink Panther. | Open Subtitles | عندما يغادر المفتش كلوزو فرنسا سيتمكن التورنيدو بكل سهولة من سرقة النمر الوردي |
| Der Tornado wütet, der Pink Panther weckt Begierde und kein Clouseau kann ihn beschützen. | Open Subtitles | تورادنو غدار وسيشكل النمر الوردي عامل اغراء له ولا يوجود كلوزو لحمايته |
| Der Raub des Pink Panther wäre das vierte Schwerverbrechen seit... | Open Subtitles | سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى |
| Er holte den Pink Panther zurück. Ich glaube, es kann ihm wieder gelingen. | Open Subtitles | انظر ، لقد استرجع ماسة النمر الوردي واظنه سيفعلها من جديد |
| Ihr macht einen auf Rosaroten Panther? | Open Subtitles | مهلاً، أنتما تؤديان حركات النمر الوردي وحسب؟ |
| Meine beiden Mitarbeiter sind hier, um den Rosaroten Panther zu bewachen. | Open Subtitles | - أحتاج إلى مساعدتك أنا و شركائي إنهم هنا لحراسة النمر الوردي. |
| Genau wie beim Rosaroten Panther. | Open Subtitles | أتعلم، هذا يشبه النمر الوردي القديم. |
| Der Panther ist in meinem Safe in... | Open Subtitles | النمر الوردي فيخزينتيفي ... |
| Darauf: Der Pink-Panther - Diamant. | Open Subtitles | و عليها كان يوجد ماسة النمر الوردي |
| Darauf: Der Pink-Panther - Diamant. | Open Subtitles | و عليها ماسة النمر الوردي |
| Es ist nur ein Rosaroter Panther. | Open Subtitles | لا، .. إنه فقط النمر الوردي |
| Ich stehe hier vor dem Grand Palais, aus dem der Diamant gestohlen wurde. | Open Subtitles | انا اقف خارج القصر الرئيسي حيث تم سرقت ماسة النمر الوردي |
| Man verhaftete ihn wegen des Diebstahls des Panthers und er kam ins Gefängnis. | Open Subtitles | هو إعتقل لبعد أن سرق النمر الوردي وأدخل السجن. |
| Sie könnten mir bei der Wiederbeschaffung des Diamanten helfen. | Open Subtitles | أريدتعاونكفي ... إعادة النمر الوردي... . |
| Zum Gefangenen des Rosaroten Panthers. | Open Subtitles | سجين النمر الوردي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 