عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النميمة يوم الراحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenig Klatsch am Sabbat
| Gegen ein wenig Klatsch am Sabbat ist nichts zu sagen. Alles in Massen. | Open Subtitles | النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء. |
| Gegen ein wenig Klatsch am Sabbat ist nichts zu sagen. Alles in Maßen. | Open Subtitles | النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء. |