| Carmen, heute ist El Guapos Geburtstag, und heute Nacht wirst du El Guapos Frau. | Open Subtitles | كارمن النهاردة عيد ميلاد الجربوع والليلة انت هتبقي المزة بتاعته. |
| Die Öltanker von heute zu leiten bedeutet große Verantwortung. | Open Subtitles | قيادة ناقلات البترول النهاردة بقت مسئولية ختيييرة |
| Diese Reise könnte mehr als eine Million Brüste haben, also beginnen wir heute, mein Freund. | Open Subtitles | هذة المهمة قد تأخذ الملاين من النهود لذلك سنبدأ هنا النهاردة |
| Ja, Fickgesicht, schau, wie die Aktie heute steht. | Open Subtitles | يا أبو وش شبه الكس انت، شوف الأسهم وصلت لقد ايه النهاردة هاه ؟ |
| Hast du das gesehen? Ausgerechnet heute schlägt sie mir die Eier blau! | Open Subtitles | من بين كل الأيام ، إختارت النهاردة عشان تحاول تغريني |
| heute war der größte Tag in der Geschichte von Stratton, und ich brauchte einen klaren Kopf. | Open Subtitles | النهاردة هو أكبر يوم في تاريخ "شركة "ستراتون و كنت محتاج جدا أفكر بشكل كويس |
| Dazu müsst ihr heute nur zum Hörer greifen und die Worte sagen, die ich euch beigebracht habe. | Open Subtitles | كل اللي عليك تعمله النهاردة ..أنك ترفع السماعة دي.. وتقولوا الكلام اللي اتعلمتوه مني |
| Drei Mal stärker als alles, was man heute kriegt. | Open Subtitles | أنا كنت بحسبهم مش حقيقين. أقوى تلات مرات من أي حاجة موجودة النهاردة |
| Weil ich an dich glaubte, Kimmie, genau wie ich heute an jeden Einzelnen von euch glaube. | Open Subtitles | دة عشان آمنت فيكي يا كيمي بالظبط زي ما أنا بأؤمن في كل واحد فيكم النهاردة |
| Babe, ich hab heute wieder mit den Anwälten gesprochen. | Open Subtitles | انا اتكلمت مع المحامين النهاردة تاني يا حبيبتي |
| Ich habe heute Abend mit dem Jungen Rodrigo gesprochen. | Open Subtitles | انا اتكلمت مع رودريجو النهاردة |
| heute... wird er... 33 Jahre alt! | Open Subtitles | النهاردة هو عنده تلاتة وتلاتين سنة |
| Ich hab Nordberg versprochen, heute ein Rosinenbrot zu backen. | Open Subtitles | أنا وعدت نور هنعمل فطيرة النهاردة |
| heute ist Donnerstag. Noch drei Tage, um dich auf die Beine zu kriegen. | Open Subtitles | النهاردة الخميس يعني لسة قدامك 3 أيام |
| heute vor genau 13 Monaten sind wir... | Open Subtitles | انا عارفة انك ماتحبش الهدايا بس النهاردة لينا سنة من ساعة ما... |
| heute ist der letzte Filmtag. | Open Subtitles | النهاردة, أخريومفىالتصوير. |
| Also, Candace und ich haben genau heute vor 13 Monaten | Open Subtitles | النهاردة كنا بنحتفل بأول سنة |
| Ok, prima. Der Grund für meinen Anruf heute, John, ist, dass mir eben etwas auf den Schreibtisch flog. | Open Subtitles | عظيم، السبب اللى بتصل بيك النهاردة عشانه يا (جون) ان فى حاجة عدت على مكتبى النهاردة |
| Die meisten von euch kennen Kimmie nur als die schöne und kultivierte Frau, die sie heute ist. | Open Subtitles | و كتير منكم قابل (كيمي) الست الجميلة العالية إللي معانا النهاردة |
| -Siehst gut aus heute. -Danke. | Open Subtitles | -شكلك حلو النهاردة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 