| Und sie müssen nicht in Tagesbetreuung sein. | Open Subtitles | ولا يجب عليهم ان يكونو في العناية النهارية |
| Wer zur Hölle hat entschieden sie in Tagesbetreuung zu geben? | Open Subtitles | قرار من كان ان تضعوهم بالعناية النهارية بحق الجحيم؟ |
| Sie unterrichtet tagsüber und er nachts. | Open Subtitles | البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية. |
| Er war zu spät für unser Schachspiel, also verließ ich den Tagesraum, um nach ihm zu suchen. | Open Subtitles | كان متأخراً عن لعبة الشطرنج خاصتنا لذا غادرت الغرفة النهارية و ذهبت باحثاً عنه |
| -Der Ersuch der Wächter des Tages liegt bereits vor. | Open Subtitles | مثل الطلب الذي قُدِّمَ في الساعة النهارية |
| Die Strafe hat die Kultur in der Tagesstätte zerstört. | TED | لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية. |
| Und du machst auch die Tagesschicht. | Open Subtitles | ستعملين بالمناوبة النهارية أيضا |
| Wir sind die billige Tagesbetreuung für die Rotznasen. | Open Subtitles | نحن الرعاية النهارية الرخيصة لفئران الحي |
| - Er hatte den Schlüssel für tagsüber. | Open Subtitles | حسنا، نعم. عنده مفتاح إلى الباب النهارية. |
| Nun, du magst es tagsüber. Ich nachts. | Open Subtitles | حسنًا، إنّك تحب المناوبات النهارية وأنا أحب الليلة |
| - In dem Job arbeitet er nur tagsüber. | Open Subtitles | -تلك وظيفته النهارية |
| Es ist Ihnen erlaubt, in den Tagesraum zu gehen. | Open Subtitles | سيسمح لك بالذهاب للغرفة النهارية |
| Du bleibst lieber im Tagesraum. | Open Subtitles | أنصحك بالبقاء في الغرفة النهارية |
| Die Soldaten der Dunkelheit hießen von nun an "Wächter des Tages". | Open Subtitles | ستكون الحراسة النهارية لقوات الظلام |
| -Die Ansprüche der Wächter des Tages sind begründet. | Open Subtitles | إنَّ إدعاءات الساعة النهارية صحيحة |
| - Ist das die Tagesstätte? - Da sind nur Männer. | Open Subtitles | هل هذا هو مركز الرعاية النهارية كلهم رجال |
| Jetzt mal ehrlich, wer wird von einer Tagesstätte rausgeworfen? | Open Subtitles | صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟ |
| Das ist die Tagesschicht. | Open Subtitles | إنها المناوبة النهارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 