| Nur süße Träume und Happy Ends. | Open Subtitles | ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة |
| Happy Ends sind nicht immer so, wie wir es erwarten. | Open Subtitles | النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها |
| Happy Ends brauchen ihre Zeit, aber sie geschehen. | Open Subtitles | قد تستغرق النهايات السعيدة وقتاً طويلاً لكنّها تحدث فعلاً |
| Warum kann's nicht mal ein Happy End geben? | Open Subtitles | أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟ |
| Dass es bei uns nicht auch mal ein Happy End geben kann. | Open Subtitles | انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة |
| Happy Endings bekommen vielleicht schlechte Kritik, aber sie passieren. | Open Subtitles | ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث |
| Aber kannst du mir ein Gefallen tun und aufhören unserer Tochter zu erzählen, nicht an Happy Endings zu glauben? | Open Subtitles | لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟ |
| - Dann können Sie mich ja verstehen. Aber es geht eben nicht immer nur um gute Taten und Happyends. | Open Subtitles | أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة |
| Das Einzige, was er gar nicht mochte, waren Happy Ends. | Open Subtitles | أحسب أنه لم يحب النهايات السعيدة فحسب |
| Und Happy Ends beginnen stets mit Hoffnung. | Open Subtitles | و النهايات السعيدة تبدأ دائماً بالأمل |
| Findest du Happy Ends nicht auch so toll? | Open Subtitles | ألاّ تحب النهايات السعيدة ؟ |
| Du bist ganz groß, was Happy Ends angeht. | Open Subtitles | أنت تحبين النهايات السعيدة |
| - Nun, ich liebe Happy Ends. | Open Subtitles | أحب النهايات السعيدة |
| Henry brachte mich nach Storybrooke, um die Happy Ends zurückzubringen. | Open Subtitles | جلبني (هنري) إلى "ستوري بروك" لإعادة النهايات السعيدة |
| Solche Geschichten mit Happy End sollten weitererzählt werden. | Open Subtitles | هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين |
| Hör schon auf, Elinor. Man weint doch nicht bei einem Happy End. | Open Subtitles | توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة |
| Ich hasse Geschichten mit Happy End! | Open Subtitles | أكره القصص مع النهايات السعيدة |
| Happy Endings bekommen vielleicht schlechte Kritik, aber sie passieren. | Open Subtitles | النهايات السعيدة ربما تكون شيء تافه لكنها تحدث |
| In Happy Endings investieren | News-Commentary | الاستثمار في النهايات السعيدة |
| Du weißt, es ist schön und gut über Happy Endings zu reden... | Open Subtitles | من الجيد أن نتحدث عن النهايات السعيدة |
| Du freust dich über die Happyends. | Open Subtitles | تحبين النهايات السعيدة |
| Ich liebe Happyends. | Open Subtitles | -إنّي أعشق النهايات السعيدة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 