| Und nebenbei erwähnt, das Ende des Films ergibt wirklich keinen Sinn. | Open Subtitles | وبالمناسبة هذه النهايةُ لا تحملُ أيّ معنى |
| Ich schätze, das ist das Ende einer wunderbaren Partnerschaft. | Open Subtitles | أَحْزرُ هذه النهايةُ علاقة جميلة. |
| Wenn dies das Ende ist wenn dies die letzte Post zum Austragen ist bringe ich sie hin. | Open Subtitles | لو ان هذه النهايةُ... . . لو ان هذه أخر رساله بريدِ للتسليم... |
| Ende dieser Ansage, und hier kommt der angekündigte Signalton. | Open Subtitles | هذه النهايةُ الرسالةِ. وهنا beep أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه. |
| - Das Ende ist nah, ohne jede Frage. | Open Subtitles | النهايةُ قريبةٌ, اؤكد لكُم |
| Das ist das Ende. | Open Subtitles | الآن النهايةُ. |
| Das ist das Ende | Open Subtitles | هذه النهايةُ |
| - Das ist das Ende. | Open Subtitles | هذه النهايةُ. |
| Das ist das Ende." | Open Subtitles | هذه النهايةُ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 