| Ja. Der Fluss in der Lobby. Gar nicht mal so schlecht, Mann. | Open Subtitles | أجل النهر في الردهة هذا حقيقة يبدو جيدا يا رجل |
| Der Fluss in der Lobby. Das denkt sich doch nur ´ne Langnase aus. | Open Subtitles | فكرة النهر في الردهة ما هذه الحركة العبقرية |
| Ich bin... bei einer Firma jenseits des Flusses in Memphis. | Open Subtitles | - لا ,أنا فقط عملت مع شركة عبر النهر في ممفيس |
| Der nächste Arzt ist jenseits des Flusses in Mexiko. | Open Subtitles | أقربطبيبإلىهنا ... عبر النهر في المكسيك. |
| Was hat er gesagt... auf der anderen Seite des Flusses, auf der Royal Street... war es das, was er sagte, wo er vor dem Angriff gewohnt hat? | Open Subtitles | .. مالذي قاله بعد النهر في شارع رويال أقال أنه يعيش هناك قبل الهجوم ؟ |
| Die Mongolen bewachen den Fluss bei Quinsai, aber die Ware kommt bald. | Open Subtitles | يحرس المغول النهر في"كوينزاي", ولكن الذخائر ستصل قريباً. |
| Wir erhielten viel Unterstützung auf dem Weg. Und der Hunts Point Riverside Park wurde zu unserem ersten Park am Fluss in der Südbronx seit mehr als 60 Jahren. Wir vervielfachten die 10.000 USD Unterstützung um mehr als 300 Mal in einen drei Millionen USD Park. | TED | وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق وأصبح متنزه هنتس بوينت ريفرسايد هو أول متنزه على ضفة النهر في جنوب برونكس بعد ما يزيد عن 60 عاماً واستطعنا مضاعفة مبادرة التبرع بـ 10000 دولار إلى متنزه يزيد عن 3 ملايين دولار |
| Fließt der Fluss in beide Richtungen? | Open Subtitles | اذا هل سيتدفق النهر في كلا الاتجاهات ؟ |
| Ich will den Fluss in Pelennor nicht kampflos aufgeben. | Open Subtitles | أنا لن أتنازل عن - النهر في ' بالينور' بدون قتال... .. |
| Ich lebte in New York,... aber Stella lebte auf der anderen Seite des Flusses in New Jersey... | Open Subtitles | لقد عشت في نيويورك لكن "ستيلا" عاشت في الجهه ...الأخرى من النهر في نيوجيرزي ! |
| Wir überqueren den Fluss bei Morgantown. Bist du verrückt? | Open Subtitles | "سنعبر النهر في بلدة "مورغان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 