"النواة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kernel
• den Kern
• ihren Kern
• Kernproben
• Kern wieder
• Nukleus
• der Kern
• Atomkerns
• im Atomkern
• am Kern

Als Linus den Kernel entwickelte, tat er das nicht für das GNU Projekt.
عندما طور لينوس النواة لم يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

Der Kernel war das, was wir als letztes machten und wir hatten kurz davor damit begonnen.
كانت النواة اخر ما بدأنا بتطويره ولم يكن ذلك قبل فترة طويلة

- Legt das nicht den Kern bloß?
افتح 1 و4 ألن يعرّض هذا النواة للفيروس؟ نعم, لكن ليس لدينا خيار

- Deshalb brauchen sie ihren Kern.
لذلك هو يحتاج إلي النواة

Vogel, Ihre Kernproben... sind in sehr guten Händen.
فوقل، عينات النواة الخاصة بك في ايد امينة

Fahren Sie den Kern wieder hoch.
أعد تفعيل النواة

Ich habe nur das Prinzip eines Elektrons, das um einen Nukleus kreist, übertragen.
قمت بنقل مبدأ التجاذب الكهربائي حول النواة ..

Wenn ich einwerfen darf, der Kern hat genug Energie für beide Sprünge.
لوكانلي أن أتدخّل.. لدى النواة ما يكفي من الطاقة لتنفيذ القفزتين.

Mit einem fünf Kilometer langen Laser-Detektor, und das ist schon absurd, müsste diese Länge auf weniger als ein Tausendstel des Radius eines Atomkerns genau gemessen werden.
حتى بكاشف ليزر 5 كيلومتر طولاً -- و هذا بالفعل جنون-- كان يجب عليهم أن يقيسوا طول هذه الكواشف إلى أقل من 1 جزء من الألف من نصف قطر النواة من الذرة

Da quasi die ganze Masse eines Atoms im Atomkern ist – nun, es gibt etwas Masse in den Elektronen, doch die meiste Masse ist im Atomkern – wie dicht ist der Atomkern? Nun, die Antwort ist verrückt.
بما أنه عمليا كل كتلة الذرة هي النواة - الآن، هناك مقدار من الكتلة في الإلكترونات، ولكن معظمها في النواة - ما مدى كثافة النواة؟ حسنا، الجواب جنوني.

Stell sie einfach da hinten am Kern ab, danke. Augenblick mal.
يمكنك أن تضعها هناك بجوار النواة

Wir entschieden uns, den Kernel zu teilen, der ja traditionell ein Programm war.
قررنا تقسيم النواة, والتي تكون عادة برنامج واحد

Und einige der Leute, die davon wussten, entschieden zu schauen, was sie noch finden konnten, um gemeinsam mit dem Kernel für ein ganzes System zu sorgen.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا ليضعوه مع تلك النواة ليبنوا نظام متكامل

Sie fanden all die Teile des GNU Systems, es fehlte nur mehr ein Kernel.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة

Ich ersetzte den Kern mit einer Füllung aus extrem-dichtem Polymer.
استبدلت النواة بنواة من البوليمر بكثافة عالية عندما تطير بسرعة ، تخلق تأثيرا توازنيا

Sie nahmen den Kern für den Friedensstifter.
لقد استخدمت النواة الخاصة بحافظ السلام فى صنع ابنك الآلى

- Wir nehmen ihren Kern.
نأخذ النواة

Ich glaube, ... dass ich ein neues Katalogisierungssystem für die Kernproben gefunden habe...
في الواقع اعتقد اني اكتشفت نظاما جديدا لفهرسة عينات النواة

Fahrt den Kern wieder hoch.
فعلوا النواة

Nun, wenn der Daf-2 Rezeptor aktiv ist, dann löst das eine Reihe von Events aus die verhindert, dass FOXO in den Nukleus gelangt, wo die DNA ist.
عندم يكون مُستقبل داف-2 نشطاً فيبدأ سلسلة من الأمور والتي تمنع "فوكسو" من الوصول الى النواة حيث يُجد الحمض النووي