"النوبات القلبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herzinfarkte

Herzinfarkte gibt es zwar häufig, müssen aber nicht unausweichlich sein.
قد تكون النوبات القلبية شائعة، لكنها ليست حتمية بالضرورة.

Und wenn er 50 ist, werden es Herzinfarkte und russische Prostituierte sein.
و عندما يصل إلى الخمسينات من عمره سيواجه الموت من طرف النوبات القلبية و العاهرات الروسيّات

Im Allgemeinen benutze ich ungern diesen Vergleich, denn manche Herzinfarkte sind nicht so ernst.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Ich fand heraus, warum die Herzinfarkte verursacht wurden.
لقد إكتشفت لماذا كان يسبب النوبات القلبية.

Sie sagten, Sie hätten herausgefunden warum Insulprin Herzinfarkte verursacht.
لقد قلت بأنك اكتشفت لماذا يسبب الأنسبلورين النوبات القلبية.

Sie lassen mich jetzt Herzinfarkte in versuchte Tötungsdelikte umwandeln?
تريدونني أن أحول النوبات القلبية إلى جرائم قتل مدبرة الآن؟

Etwa 7 Millionen Menschen weltweit sterben pro Jahr an einem Herzinfarkt. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die Herzinfarkte und andere Probleme wie Schlaganfälle verursachen, verursachen weltweit die meisten Todesfälle.
يموت ما يقارب 7 ملايين شخصاً حول العالم سنوياً جراء الإصابة بالنوبة القلبية، والمرض القلبي الوعائي، الذي يسبب النوبات القلبية ومشاكل أخرى كالجلطات، هو القاتل الأول في العالم.

Epidemiologische Studien zeigen Zusammenhänge zwischen Lärmbelastung und einem erhöhten Risiko für hohen Blutdruck, Herzinfarkte und Schlaganfälle. Obwohl die Gesamtrisikozunahme relativ klein ist, ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft, denn Lärm ist überall verbreitet, und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.
تظهر الدراسات الوبائية الترابط بين التعرض للضوضاء وزيادة خطر ارتفاع ضغط الدم. النوبات القلبية والسكتة الدماغية، وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا، إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة لأن الضجيج منتشر للغاية، والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Herzinfarkte sind sehr ernst.
النوبات القلبية خطيرة جداً