| Wenn du jetzt schlafen gehst, kannst du früher aufstehen. | Open Subtitles | إذا خلدت إلى النوم الآن يمكنك أن تنهضي مبكراً. |
| Meinen Sie, einer von uns könnte jetzt schlafen? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ هل تظن أن أحد منا يستطيع النوم الآن ؟ |
| Junge, geh jetzt schlafen. Ich bin auch müde. | Open Subtitles | الذهاب الى النوم الآن , لقد حصلت على النوم أيضا. |
| Ich gehe sofort mit dir ins Bett, aber dann läufst du den Rest deines Lebens seitwärts, weil du auf und ab nicht mehr kannst. | Open Subtitles | لأنه أن كان كذلك سآخذك لغرفة النوم الآن وأعدك أنك لن تقدر على التحرك طيلة حياتك لأنني سأكون قد قضيت عليك تماماً؟ |
| Aber es ist schon morgen. Schlaf jetzt. | Open Subtitles | .ـ لكن الوقت الآن هو الغد ـ هيّا يتوجب عليكِ النوم الآن |
| Du solltest wieder schlafen gehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك محاولة العودة إلى النوم الآن يا صديقي. صح؟ |
| Ich liebe dich, aber ich muss jetzt schlafen. | Open Subtitles | أحبك لكن عليّ أن آخذ قسطا من النوم الآن |
| - Ich glaube, ich muss jetzt schlafen, Sir. | Open Subtitles | أعتقد أن علي النوم الآن يا سيدي. |
| (Lachen) Er schrieb: "Ich muss jetzt schlafen gehen. | TED | (ضحك) قال،"علي أن أخلد إلى النوم الآن." |
| - Wird sie jetzt schlafen können? | Open Subtitles | هل يمكنها النوم الآن |
| Wir werden jetzt schlafen gehen. | Open Subtitles | -نحن ذاهيبون إلى النوم الآن |
| Du kannst jetzt ins Bett kommen. Und hör auf zu zittern. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك النوم الآن والتوقف عن تلك الأفكار |
| Ich habe dich sehr lieb. Schlaf jetzt weiter. | Open Subtitles | أحبك كثيرا، يمكنك العودة إلى النوم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 