| Johnny kann auf dem Sofa schlafen und ich auf der Truhe. | Open Subtitles | ، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة |
| Da werd ich ja wohl sagen können, dass sie nicht auf dem Sofa schlafen soll. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول أمي أنني لا أريدها إلى أن النوم على الأريكة بلادي. |
| Du kannst auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | يمكنك النوم على الأريكة |
| - Du kannst auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يُمكنكَ النوم على الأريكة كلا، أنا بخير. |
| Du kannst auch auf der Couch schlafen, wenn du willst. | Open Subtitles | يُمكنك النوم على الأريكة إذا كنتَ تريد. |
| die Couch ist Ok für mich. Haben Sie Kabelfernsehen? | Open Subtitles | سيكون من اللطيف النوم على الأريكة بالنسبة لي هل لديكم وصلة للقنوات التلفيزيونية ؟ |
| Du kannst auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | يمكنك النوم على الأريكة |
| Du kannst auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | بإمكانك النوم على الأريكة |
| Ich kann auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | يمكنني النوم على الأريكة |
| Du kannst auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | يمكنك النوم على الأريكة. |
| - Du kannst auf dem Sofa schlafen. | Open Subtitles | يمكنك النوم على الأريكة |
| auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | النوم على الأريكة |
| - Du musst nicht auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | لا اريد النوم على الأريكة |
| Ich kann auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | يمكنني النوم على الأريكة |
| Wir haben kein extra Zimmer, aber ich hoffe, die Couch tut es auch. | Open Subtitles | نعم.. ولكننا لا نملك غرفة إضافية.. ولكني آمل أنك لا تمانع النوم على الأريكة. |
| Ich hoffe, die Couch macht Ihnen nichts aus. | Open Subtitles | آمل بأن لا تمانعين النوم على الأريكة. |
| - Willst du heute die Couch haben? - Nein. | Open Subtitles | -أتريدين النوم على الأريكة الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 