| Schlaf ist ein sehr aktiver Mechanismus, bei dem wir uns erholen und uns auf die nächste Wachphase vorbereiten. | TED | النوم هو طريقة فعالة جدًا للراحة والتعافي وهي تهيئنا لفترة الاستيقاظ التالية. |
| Schlaf ist alles, was er braucht. Wenn er nur durchschlafen kann... | Open Subtitles | النوم هو فقط ما يحتاج .. ان كان فقط يستطيع النوم لـ |
| Der Schlaf ist eine Heilstrategie, die der Körper eines Kindes anwendet. | Open Subtitles | النوم هو خطة الشفاء التي يتبعها جسد الطفل |
| Aber Schlafen ist eh Zeitverschwendung. Nicht wahr, Nummer Sechs? | Open Subtitles | لكن النوم هو هدر للوقت أليس كذلك أيتها الرقم ستة؟ |
| Schlafen ist genau das, was du nicht tun willst. | Open Subtitles | النوم هو بالضبط ما كنت لا تريد القيام به |
| Jim Butcher, der Fantasy-Autor, sagte: "Schlaf ist Gott. Geht beten." | TED | وقد قال جيم بوتشر، كاتب الفنتازيا، "النوم هو الله. فلتذهب للعبادة" |
| Schlaf ist das Beste. Versuchen Sie, alles zu vergessen. | Open Subtitles | النوم هو أفضل شئ حاولى نسيان كل شئ |
| Nicht der Schlaf ist gefährlich, sondern unsere Träume! | Open Subtitles | .ليس النوم هو ما يقتلنا .إنها احلامنا |
| Schlaf ist das Einzige, das uns bleibt. | Open Subtitles | . النوم هو الشئ الوحيد الذى تبقى لنا |
| Teil] (Lachen) Aus derselben Zeit: "Schlaf ist die goldene Kette, die unser Befinden und unsere Körper zusammenschweißt." | TED | (ضحك) من نفس الوقت: "النوم هو السلسلة الذهبية التي تربط أجسادنا بالصحة. " |
| (Lachen) Und wenn wir weiter zu den 1980ern vorspulen, erinnern sich manche hier vielleicht, dass Margaret Thatcher gesagt haben soll: "Schlaf ist für Weicheier." | TED | (ضحك) وإن قفزنا كذلك إلى الثمانينيات، البعض منكم قد يتذكر أن مارغريت تاتشر قد قيل عنها أنها قالت بأن "النوم هو للجبناء" |
| Schlaf ist notwendig. | Open Subtitles | النوم هو حاجة بيولوجية. |
| Schlafen ist das neue Rauchen. | Open Subtitles | النوم هو الإدمان الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 